上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

富士康科技集團(tuán)是專業(yè)從事計(jì)算機(jī)、通訊、消費(fèi)電子等3C產(chǎn)品研發(fā)制造，廣泛涉足數(shù)位內(nèi)容、汽車(chē)零組件、通路、云運(yùn)算服務(wù)及新能源、新材料開(kāi)發(fā)應(yīng)用的高新科技企業(yè)。
    憑借前瞻決策、扎根科技和專業(yè)制造，自1974年在臺(tái)灣肇基，1988年投資中國(guó)大陸以來(lái)，富士康迅速發(fā)展壯大，擁有百余萬(wàn)員工及全球頂尖客戶群，是全球最大的電子產(chǎn)業(yè)科技制造服務(wù)商。2012年進(jìn)出口總額達(dá)2446億美元，按海關(guān)統(tǒng)計(jì)，占中國(guó)大陸進(jìn)出口總額的4.1%，2012年旗下15家公司入榜中國(guó)出口200強(qiáng)，綜合排名第一；2013年躍居《財(cái)富》全球500強(qiáng)第30位。

富士康在中國(guó)大陸、臺(tái)灣、日本、東南亞及美洲、歐洲等地?fù)碛猩习偌易庸竞团神v機(jī)構(gòu)，全球布局策略為“兩地研發(fā)、三區(qū)設(shè)計(jì)制造、全球組裝交貨”。

 富士康已建立起遍布亞、美、歐三大洲的專業(yè)研發(fā)網(wǎng)絡(luò)和知識(shí)管理平臺(tái). 積極推進(jìn)跨領(lǐng)域科技整合，在納米科技、精密光學(xué)、環(huán)保照明、平面顯示、自動(dòng)化、熱聲磁、工業(yè)量測(cè)、半導(dǎo)體設(shè)備、云運(yùn)算服務(wù)等領(lǐng)域均取得豐碩成果。2012年, 集團(tuán)全球?qū)＠暾?qǐng)13100件，其中80%以上為發(fā)明專利, 連續(xù)8年名列中國(guó)大陸地區(qū)專利申請(qǐng)總量及發(fā)明專利申請(qǐng)量前5強(qiáng)。

宇譯上海翻譯有限公司為富士康科技集團(tuán)提供了葡萄牙語(yǔ)現(xiàn)場(chǎng)口譯服務(wù)，上海宇譯翻譯有限公司憑借多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，培養(yǎng)了一批優(yōu)質(zhì)高效的口譯翻譯員，為廣大國(guó)內(nèi)外客戶提供過(guò)上萬(wàn)次陪同口譯服務(wù)，宇譯的譯員都具有多年豐富的現(xiàn)場(chǎng)口譯經(jīng)驗(yàn)，不僅專業(yè)知識(shí)扎實(shí)，外語(yǔ)功底好，還了解國(guó)外的風(fēng)土人情，形象氣質(zhì)佳，同時(shí)譯員還具有一定的親和力,能幫客戶無(wú)障礙交流。

宇譯提供現(xiàn)場(chǎng)口譯范圍包括：

 上海宇譯翻譯有限公司是經(jīng)工商行政管理部門(mén)批準(zhǔn)登記注冊(cè)、為全球客戶提供多語(yǔ)言解決方案的大型專業(yè)上海翻譯公司，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)單位會(huì)員。宇譯翻譯由曾任職于大型專業(yè)翻譯公司和本地化服務(wù)提供商的資深項(xiàng)目經(jīng)理、高級(jí)審譯人員，以及經(jīng)驗(yàn)豐富的IT編輯、排版工程師聯(lián)合組建而成，都具有豐富的實(shí)際翻譯和大型項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)。我們每一位新成員都是經(jīng)過(guò)經(jīng)驗(yàn)豐富的審譯人員和項(xiàng)目經(jīng)理親自測(cè)試、考核、培訓(xùn)層層挑選出來(lái)的，我們用人原則寧缺毋濫。60%具有碩士以上學(xué)歷，相關(guān)行業(yè)背景知識(shí)，至少六年以上實(shí)際翻譯經(jīng)驗(yàn)。翻譯質(zhì)量和服務(wù)水平深受客戶好評(píng)，樹(shù)立了良好的信譽(yù)，極大地提升了宇譯翻譯的品牌和知名度。誠(chéng)信、細(xì)心、務(wù)實(shí)、多贏、客觀、公正是我們一貫的處事態(tài)度。質(zhì)量第一、信譽(yù)至上、準(zhǔn)時(shí)交付、為客戶著想是我們永不改變的工作追求。 

口譯技巧

聽(tīng)譯也是聽(tīng)力中的難點(diǎn)。聽(tīng)譯文章的信息量很充足，對(duì)于考生的聽(tīng)力理解、短暫記憶和即時(shí)翻譯能力都是挑戰(zhàn)。而且場(chǎng)景的變換很快，每段文章之間都是沒(méi)有聯(lián)系的，因此考生要跟著錄音迅速進(jìn)行角色轉(zhuǎn)換。錄音資料轉(zhuǎn)瞬即逝，考生要學(xué)會(huì)擺脫陰影，沒(méi)有聽(tīng)懂的句子馬上放棄，進(jìn)入下一句的翻譯狀態(tài)。聽(tīng)錄音時(shí)，用筆記錄和大腦記錄相結(jié)合，不要拘泥于記錄下每個(gè)字，它只是對(duì)腦記的補(bǔ)充。
　　聽(tīng)譯主要記什么：心記大意，筆記人名、地名、時(shí)間、數(shù)字等。注意要把握重點(diǎn)意思，不求逐詞翻譯。
    主要還是要總結(jié)一套適合自己的快速記憶方法，比如可以學(xué)一點(diǎn)點(diǎn)聽(tīng)譯符號(hào)學(xué)的東西，把一些經(jīng)常出現(xiàn)的信息類型用符號(hào)記下來(lái)會(huì)有效很多。
我考中口的時(shí)候都不記筆記，強(qiáng)迫自己記下來(lái)，然后再翻譯的，這需要訓(xùn)練。說(shuō)白了就是需要時(shí)間來(lái)努力

大于 ＞
小于 ＜
小于或等于 ≤
大于或等于 ≥
等于、意味著 =
不等于 ≠
約等于 ≈
遺憾、悲哀 ;
高興、榮興 (
錯(cuò)誤、否、不、否定 ×
正確、對(duì)、好、肯定 √
不同意 N
同意 Y
上升、增加 ↑
下降、減少 ↓
強(qiáng)、好 ＋
更強(qiáng)、更好 ＋＋
弱、差 －
更弱、更差 ――
因?yàn)?/span> ∵
所以 ∴