上海翻譯公司_專業翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網
    
    

    


    


    






    
	

    


    
	
    
        
    
        	
        	
            
            
    
            	
    首頁 » 新聞中心 » 翻譯動態 » 專業翻譯公司文化體制改革專業詞匯摘要 Fr:宇譯上海翻譯公司
    
                
            	
                
    
                	
                    
                	
    專業翻譯公司文化體制改革專業詞匯摘要 Fr:宇譯上海翻譯公司
    
                    
    
					www.951ax.cn 2012-03-29 10:05 
					上海翻譯公司
					
    
                	
    
    
        
    
            
            
    先進的社會主義文化
    
                		
            
            
    advanced socialist culture
    
                		
        
    
        
    
            
            
    “文化興國”戰略
    
                		
            
            
    the strategy of invigorating China through culture
    
                		
        
    
        
    
            
            
    文化復興
    
                		
            
            
    a cultural renaissance
    
                		
        
    
        
    
            
            
    文化生產力
    
                		
            
            
    cultural productive forces
    
                		
        
    
        
    
            
            
    加強職業道德建設和作風建設
    
                		
            
            
    to cultivate professional ethics and elegant manners
    
                		
        
    
        
    
            
            
    文化體制改革
    
                		
            
            
    cultural system reform
    
                		
        
    
        
    
            
            
    社會主義核心價值體系
    
                		
            
            
    system of socialist core values
    
                		
        
    
        
    
            
            
    民族凝聚力
    
                		
            
            
    national cohesion
    
                		
        
    
        
    
            
            
    國家榮譽制度
    
                		
            
            
    the national awards system
    
                		
        
    
        
    
            
            
    社會主義榮辱觀
    
                		
            
            
    socialist values of honor and disgrace
    
                		
        
    
        
    
            
            
    經營性文化單位轉企改制
    
                		
            
            
    the transformation of state-owned cultural institutes into enterprises
    
                		
        
    
        
    
            
            
    文化發展格局
    
                		
            
            
    cultural development framework
    
                		
        
    
        
    
            
            
    中國特色社會主義共同理想
    
                		
            
            
    the common ideal of socialism with Chinese characteristics
    
                		
        
    
        
    
            
            
    公益性文化事業
    
                		
            
            
    non-profit cultural undertaking
    
                		
        
    
        
    
            
            
    文化行政管理體制
    
                		
            
            
    cultural administrative system
    
                		
        
    
        
    
            
            
    貼近實際、貼近生活、貼近群眾
    
                		
            
            
    close to reality,close to life,and close to the people
    
                		
        
    
        
    
            
            
    推動社會主義文化大發展大繁榮
    
                		
            
            
    to promote the great development and prosperity of socialist culture
    
                		
        
    
        
    
            
            
    加強誠信建設
    
                		
            
            
    to promote integrity in the civil society
    
                		
        
    
        
    
            
            
    提供個性化、分眾化的文化產品和服務
    
                		
            
            
    to provide personalized and differentiated cultural products and services
    
                		
        
    
        
    
            
            
    展現我國文明、民主、開放、進步的形象
    
                		
            
            
    to display a national image of being civilized,democratic,open and progressive
    
                		
        
    
        
    
            
            
    發展健康向上的網絡文化
    
                		
            
            
    to develop a healthy Internet culture
    
                		
        
    
        
    
            
            
    保障人民基本文化權益
    
                		
            
            
    to guarantee people's basic cultural rights and interests
    
                		
        
    
        
    
            
            
    深化國有文化單位改革
    
                		
            
            
    to deepen the reform of state-owned cultural institutes
    
                		
        
    
        
    
            
            
    尋求解決文化問題的政治路徑
    
                		
            
            
    to seek a political resolution to cultural issues
    
                		
        
    
        
    
            
            
    建設社會主義文化強國
    
                		
            
            
    to build a strong nation of socialist culture
    
                		
        
    
        
    
            
            
    文化產業成為國民經濟支柱性產業
    
                		
            
            
    to make cultural industries a pillar of the national economy
    
                		
        
    
        
    
            
            
    以滿足人民精神文化需求為出發點和落腳點
    
                		
            
            
    Meeting the people's spiritual and cultural needs should be the priority of all our considerations
    
                		
        
    
        
    
            
            
    做大做強新聞傳媒產業
    
                		
            
            
    to make a healthy and powerful news media industry
    
                		
        
    
        

    
                    
                    
                    

                     
                
    
  
    
    相關新聞信息
  
    
  
    
     
  
    

    
            
    
        
    
        
      
        
    
    
   
   
    
    

  

    
   

    


    
	
    
        
    更多>>翻譯組合