上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)
    
    

    


    


    






    
	

    


    
	
    
        
    
        
        	
            
            
    
            	
    首頁 » 關于我們 » 資深譯員
    
                
                
    上海宇譯翻譯公司意大利語同傳口譯翻譯員-盧小姐
    
                
                
    
                
                
                
     
    

    盧小姐
    

     
    

    教育及培訓背景
    

    燕山大學經(jīng)濟管理學院會計學專業(yè)
    

    參加了河北省管理咨詢師協(xié)會開辦的中級管理咨詢師的培訓
    

    在北京語言大學培訓部接受了意大利語的培訓
    

    北京語言大學繼續(xù)教育學院的高級對外漢語教師培訓
    

    在北京語言大學培訓部接受了西班牙語的培訓
    

    在秦皇島造價站接受了造價員的培訓
    

    在燕山大學就讀第二學位（專業(yè)：土木工程）
    

     
    

    成果闡述
    

    獲得了燕山大學會計專業(yè)學士學位證書;
    

    獲得了意大利語中級證書,能較流利的進行日常對話交流,有較強的筆譯能力;
    

    獲得了會計電算化初,中級證書,完全適應財務電算化的日常業(yè)務;
    

    獲得了會計從業(yè)資格證;    
    

    獲得英語四級證書和普通話二級甲等證書;
    

    獲得了中級管理咨詢師資格證;
    

    獲得了高級對外漢語教師培訓結(jié)業(yè)證書,很好的掌握了教師在漢語教學中的基本知識和技巧;
    

    西班牙語日常對話 (一般水平)
    

    獲得了駕駛證
    

    獲得了全國預算員考試二級（土建）資格證
    

     
    

    所修課程描述
    

    會計學主要課程: 管理學,統(tǒng)計學,會計學,管理信息系統(tǒng),中級財務會計,稅法,運籌學, 經(jīng)濟學,財務管理,貨幣銀行學,經(jīng)濟法,人力資源管理,高級財務會計,成本會計,會計電算化,國際貿(mào)易,項目管理,戰(zhàn)略管理,管理會計,審計學,商品流通企業(yè)會計等.
    

    管理咨詢師的學習方向主要是人力資源.
    

    意大利語課程: 師從趙秀英老師，學習了《速成意大利語》全冊, 《中國人在意大利》 , 視聽說和外教口語課, 掌握了所有相關語法及日常用語。
    

    意大利語初級考試結(jié)果：聽力26（30滿分），筆試86，口試4+（5分滿分）
    

    意大利語中級考試結(jié)果：聽力29，筆試88，口試5-。
    

    對外漢語教師課程: 對外漢語教學理論,語言學概論,現(xiàn)代漢語,古代漢語,
    

    中國文化,課堂教學實踐,教學法流派,現(xiàn)代化教學手段,綜合課課堂教學,聽力口語課課堂教學,課堂教學與備課.
    

     
    

    工作及實習經(jīng)驗
    

    在大四期間,曾在秦皇島市天華大酒店財務部門和秦皇島市地方稅務師事務所實習過(主要是稅務工作)；
    

    在北京語言大學就讀期間曾經(jīng)教過意大利人中文；
    

    為北京某貿(mào)易公司做過意大利語相關貿(mào)易文件的筆譯工作（2006年11月）；
    

    在秦皇島市富陽熱力財務部做過臨時財務人員；
    

    為唐山一家意大利工藝工廠做過口譯（2006年7月）；
    

    在義烏做過商務類意大利語口譯（2007年4月）；
    

    在秦皇島做過葡萄酒類意大利語口譯（2007年6月）；
    

    在意大利根德化工國際貿(mào)易有限公司擔任過總經(jīng)理助理一職（惠州）；
    

    目前就職于秦皇島市燃氣總公司天然氣項目部。
    

    曾翻譯過葡萄酒，機械，留學，財務，法律，房地產(chǎn)，貿(mào)易等稿件。主要擅長財務，貿(mào)易，留學和機械。
    

     
    

    稿件列舉：（由于嚴格遵守職業(yè)操守，堅持保密原則，這里只就稿件類別作出說明）
    

    法律：民事調(diào)解書，傳票，舉證通知書，應訴通知書等；
    

    房地產(chǎn)類：房產(chǎn)證，房產(chǎn)評估證明，房屋租賃證明；
    

    機械：汽車制造類（為意大利菲亞特集團做過相關稿件翻譯）,發(fā)電機，浮橋等；
    

    留學：為出國人員做過畢業(yè)證，學位證，成績單，課程描述，財產(chǎn)狀況及個人公證等相關文件的翻譯；
    

    經(jīng)貿(mào)：各種貿(mào)易合同和財務報表
    
酒類：為意大利多家酒廠做過葡萄酒文件的翻譯工作。
                    
                    
                
                
    
            
    
        
    
        
       
    
    
   
   
    
    

  

    
   

    


    
	
    
        
    更多>>翻譯組合