上海翻譯公司_專業翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網
    
    

    


    


    






    
	

    


    
	
    
        
    
        	
        	
            
            
    
            	
    首頁 » 新聞中心 » 行業新聞 » 黃浦翻譯公司句子順暢是根本
    
                
            	
                
    
                	
                    
                	
    黃浦翻譯公司句子順暢是根本
    
                    
    
					http://www.951ax.cn 2014-05-05 16:42 
					上海翻譯公司
					
    
                	 　　翻譯最基本的要求是達到句子的通順，其次才是添加各種修飾，使句子在人們面前呈現出更加優美的效果。那么，一個句子的標準翻譯步驟應當從何談起呢？今天黃浦翻譯公司就為各位介紹將一個句子成功翻譯的基本原則，希望能夠幫大家提升寫作能力。

    　　1、完整
    

    　　完整是好句子的第一要點。一個完整的句子表達單一的完整的意思。它不包含并不緊密相關的意思，也不表達本身不完整的意思。
    

    　　2、連貫
    

    　　連貫是指句子各部分之間清楚而合理的聯系。句子中的詞語和部分應恰當地銜接，它們之間的關系應十分清楚。不連貫的句子通常有以下幾種毛病：平行結構有缺點，代詞指代不清楚，修飾語和被修飾語的關系不明確，在人稱、數、語態、時態或語氣上有混亂之處。
    

    　　3、簡潔
    

    　　句中不應有任何不必要的詞。只要意思充分地表達了，用詞越少越好。用詞過多只會使意思模糊不清，而不是更加明晰。人們常常用不必要的詞，所以最好在寫完一篇文章之后，仔細檢查一兩遍，看看有沒有一些詞可以刪去而又不影響意思的表達。
    
                    
                    
                    
                     
                
    
                
    
  
    
    相關新聞信息
  
    
  
    
     
  
    

    
            
    
        
    
        
      
        
    
    
   
   
    
    

  

    
   

    


    
	
    
        
    更多>>翻譯組合