上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)
    
    

    


    


    






    
	

    


    
	
    
        
    
        	
        	
            
            
    
            	
    首頁 » 新聞中心 » 翻譯雜談 » 香港建造業(yè)常用英文翻譯詞匯-續(xù)1
    
                
            	
                
    
                	
                    
                	
    香港建造業(yè)常用英文翻譯詞匯-續(xù)1
    
                    
    
					http://www.951ax.cn/ 2013-10-12 10:03 
					上海翻譯公司
					
    
                	
    ferry concourse 渡輪碼頭廣場(chǎng)
    

    fibre glass 玻璃纖維
    

    fibrous plaster 纖維灰泥
    

    field investigation 實(shí)地勘測(cè)
    

    field surveying 實(shí)地測(cè)量
    

    field testing 實(shí)地測(cè)試；工地測(cè)試
    

    file 銼刀
    

    file dust 銼屑
    

    fill 填土；填料；填塞
    

    fill material 填土材料
    

    fill slope 填土斜坡
    

    filler 墊板；填料
    

    fillet welding 角焊
    

    filter 過濾層；濾器；隔網(wǎng)
    

    filter element 過濾器濾芯
    

    fine aggregate 細(xì)集料；幼骨料；細(xì)骨料
    

    fine clay 幼黏土
    

    fine dust 粉塵
    

    fine screening 精篩
    

    finger guard 指形護(hù)罩
    

    finger pier 指形突碼頭
    

    finish 飾面；終飾；批蕩；修整
    

    finish paint 面漆
    

    finisher 修整機(jī)；整面機(jī)
    

    finishing coat 面層
    

    finishing works 終飾工程
    

    fire alarm 火警鐘；火警警報(bào)
    

    fire console 消防控制臺(tái)
    

    fire detection 火警探測(cè)
    

    fire escape 走火通道
    

    fire extinguisher 滅火筒；滅火器
    

    fire fighting and rescue stairway 消防和救援樓梯間
    

    fire fighting engine 消防車
    

    fire fighting equipment 消防設(shè)備
    

    fire fighting system 消防系統(tǒng)
    

    fire hazard 火警危險(xiǎn)
    

    fire hose reel 消防喉轆
    

    fire hydrant 消防街井；消防龍頭
    

    fire main 消防水管
    

    fire proof concrete 耐火混凝土
    

    fire protection equipment 防火設(shè)備
    

    fire pump 消防泵
    

    fire pump room 消防泵房
    

    fire resistance 耐火性
    

    fire resistant material 耐火材料
    

    fire resisting construction 耐火結(jié)構(gòu)
    

    fire resisting construction 耐火結(jié)構(gòu)
    

    fire resisting shield 防火障板；防火擋板
    

    fire roller shutter 消防卷閘
    

    fire safety gas valve 消防安全氣閥
    

    fire services equipment 消防設(shè)備
    

    fire services inspection 消防設(shè)備檢查
    

    fire services installation 消防裝置
    

    fire station 消防局
    

    fireman's emergency switch 消防員緊急開關(guān)掣
    

    fireman's lift 消防員升降機(jī)
    

    first aid box 急救箱
    

    first aider 急救人員
    

    fission products 裂變產(chǎn)物
    

    fitting out works 裝修工程
    

    fittings 裝置；設(shè)備
    

    fix 固定
    

    fixed bearing 固定支座
    

    fixed level 固定水平
    

    fixed price lump sum contract 固定總價(jià)合約
    

    fixed pump installation 固定水泵裝置
    

    fixing bolt 固定螺栓
    

    fixtures 固定裝置；固定附物
    

    flagman 旗號(hào)員
    

    flame cutting 火焰切割
    

    flame detector 火焰探測(cè)器
    

    flame failure protection 熄火保險(xiǎn)裝置
    

    flame monitor 火焰監(jiān)測(cè)器
    

    flame propagation 火焰?zhèn)鞑?/div>

    flame-proof electrical fittings 防火電氣配件
    

    flammable liquid 易燃液體
    

    flammable products 易燃產(chǎn)品
    

    flammable vapour 易燃蒸氣
    

    flange 法蘭；凸緣
    

    flange bush 凸緣套筒；法蘭套筒
    

    flange coupling 凸緣喉套
    

    flange joint 凸緣接頭；凸緣接駁位；法蘭接頭
    

    flanged pipe 凸緣管
    

    flank 側(cè)面；側(cè)翼
    

    flank wall 邊墻
    

    flash back arrester 回火制止器
    

    flash butt weld 閃光對(duì)桿
    

    flash butt welding machine 閃光對(duì)焊機(jī)
    

    flashing 防水蓋片
    

    flashing beacon 閃動(dòng)標(biāo)燈
    

    flashing lantern 閃動(dòng)燈具
    

    flashing light 閃燈
    

    flashing road hazard warning lantern 道路危險(xiǎn)警告閃燈
    

    flashover 飛弧；跳火；搶火
    

    flat channel 平渠
    

    flat file 扁銼
    

    flat roof 平屋頂
    

    flex-hone 軟磨石
    

    flexible cable 軟電纜
    

    flexible carriageway 柔性行車道
    

    flexible cord 軟電線；軟線
    

    flexible frame 彈性構(gòu)架；柔性構(gòu)架
    

    flexible gas tubing 氣體接駁軟喉
    

    flexible hose 軟管
    

    flexible joint 彈性接縫；柔性接縫
    

    flexible pavement 柔性路面
    

    flexible pipe 軟管
    

    flexible shaft 軟軸
    

    flexural strength 抗彎強(qiáng)度；抗撓強(qiáng)度
    

    flexural stress 彎曲應(yīng)力；撓曲應(yīng)力
    

    flint gun 火石槍；火石點(diǎn)火器
    

    float 浮標(biāo)
    

    float operated valve 浮波閥
    

    float switch 浮波開關(guān)
    

    floating foundation 浮式地基
    

    flood gate 防洪閘
    

    flood level 溢流水位
    

    flood protection wall 防洪墻
    

    flooding 水浸
    

    floodlight 泛光燈
    

    floodlight mast 泛光燈柱
    

    floor 樓面；樓面層
    

    floor area 樓面面積
    

    floor level 樓面水平
    

    floor load 樓面荷載
    

    floor slab 地板；樓板；地臺(tái)
    

    floor type pump 坐地泵
    

    flow control 流量控制
    

    flow control device 流量控制裝置
    

    flow control valve 控流閥
    

    flow meter 流量計(jì)；流速計(jì)
    

    flow monitoring 流量監(jiān)測(cè)
    

    flow rate 流量
    

    flower bed 花圃
    

    flue 廢氣道；煙道；通氣道
    

    flue gas desulphurization unit 廢氣脫硫裝置
    

    flue pipe 煙道管
    

    fluid friction 流體摩擦
    

    fluorescent finish paint 螢光面漆
    

    fluorescent lamp/light tube 螢光燈管；光管
    

    flush 沖洗
    

    flush curb 齊平路邊石；平埋路緣
    

    flush water booster pump 沖水增壓泵
    

    flush water pump 沖水泵
    

    flushing cistern 沖水箱；沖廁水箱
    

    flushing pipe 沖廁喉管
    

    flushing water 沖洗水；沖廁水；沖廁用水
    

    flux 焊劑
    

    flyover 天橋；行車天橋
    

    flyover deck 天橋面
    

    flywheel 飛輪
    

    foam concrete 泡沫混凝土
    

    foaming agent 發(fā)泡劑
    

    foot pump 腳踏泵
    

    foot rest 踏腳板；腳踏
    

    foot switch 踏腳開關(guān)
    

    footbridge 行人天橋
    

    footing 基腳；底腳；墻基
    

    footpath 行人徑；行人路
    

    footway 行人徑；行人路
    

    force 力；力度
    

    forced draft 壓力氣流
    

    forced draught fan 壓力抽風(fēng)機(jī)
    

    fore court 前院
    

    foreign matter 異物；雜質(zhì)
    

    foreshore 前濱
    

    forest trail 林蔭小徑
    

    forge 鍛
    

    forging machine 鍛造機(jī)
    

    fork junction 叉形路口
    

    fork-lift truck 叉式起重車；鏟車
    

    form of structure 結(jié)構(gòu)形式
    

    formation 平整；開拓
    

    formation works 地盤平整工程；地盤開拓工程
    

    formed land 經(jīng)平整的土地
    

    formwork 模板；模架
    

    foul air 濁氣
    

    foul water 污水；臟水
    

    foul water pump 污水泵
    

    foul water sewer 污水渠
    

    foundation 基礎(chǔ)；地基；底座
    

    foundation grouting technique 基礎(chǔ)灌漿技術(shù)
    

    foundation plan 基礎(chǔ)圖則
    

    foundation works 地基工程；基礎(chǔ)工程
    

    fracture 裂面；斷裂
    

    frame 框架；構(gòu)架；支架
    

    frame stiffness 框架勁度
    

    framework 構(gòu)架
    

    franchise 專營權(quán)
    

    free flow operating speed 無阻行車速度
    

    free flow through route 無阻直通路線
    

    free fuse breaker 無熔絲斷路器
    

    free hand cutting 徒手切割
    

    free standing 獨(dú)立式
    

    freestone 毛石；亂石
    

    freeway 高速道路；高速公路
    

    freight handling 貨物處理
    

    freight marshalling facilities 貨運(yùn)調(diào)車設(shè)施
    

    freight terminal 貨運(yùn)碼頭
    

    freight traffic 貨運(yùn)交通
    

    freight volume 貨運(yùn)量
    

    freight yard 貨運(yùn)場(chǎng)
    

    French chalk 滑石粉
    

    French window 落地窗
    

    freon 氟里昂(雪種)；氟氯烷
    

    frequency 頻率
    

    frequency meter 測(cè)頻計(jì)；頻率計(jì)
    

    frequency modulation 調(diào)頻
    

    frequency range 頻率范圍
    

    fresh air supply fan 鮮風(fēng)供應(yīng)風(fēng)扇
    

    fresh concrete 新澆混凝土
    

    fresh water 淡水；食水
    

    fresh water cooling tower 淡水冷卻水塔
    

    fresh water main/pipe 食水管；食水喉
    

    fresh water pump 食水抽水機(jī)；淡水泵；清水泵
    

    fresh water pumping station 食水抽水站
    

    friction coefficient 摩擦系數(shù)
    

    friction course 防滑面層
    

    friction disc 摩擦圓碟
    

    friction pile 摩擦樁
    

    frictional force 摩擦力
    

    frictional resistance 摩擦抗力；摩擦阻力
    

    front view 正面圖
    

    fuel 燃油；燃料
    

    fuel consumption 耗油量；燃料消耗量
    

    fuel dispensing pump 燃油分配泵
    

    fuel emergency cut-off lever 燃油緊急截?cái)鄺U
    

    fuel filter 燃油過濾器；濾油器
    

    fuel filter element 濾油器濾芯
    

    fuel gauge 燃油表
    

    fuel injection 燃油噴射
    

    fuel injection pump 燃油噴射泵
    

    fuel injector 燃油噴射器
    

    fuel intake device 燃油吸入裝置
    

    fuel level 油位
    

    fuel level control switch 燃油液位掣
    

    fuel lift pump 升油泵
    

    fuel line 燃油管道
    

    fuel meter 油表
    

    fuel pipe 燃油管道
    

    fuel pump 燃油泵
    

    fuel supply system 燃油供應(yīng)系統(tǒng)
    

    fuel supply tap 燃油供應(yīng)開關(guān)
    

    fuel tank 油箱；油缸
    

    fuel transfer control system 燃油運(yùn)送控制系統(tǒng)
    

    fuel transfer pump 燃油輸送泵
    

    fuel valve 燃油閥
    

    fulcrum 支點(diǎn)；支軸
    

    fulcrum pin 支軸銷
    

    full directional interchange 全面定向道路交處
    

    full load test 最高載重測(cè)試；滿載測(cè)試
    

    full penetration (welding) 完全焊透
    

    full sewage treatment plant 全套程序污水處理廠
    

    fume 煙氣；煙霧
    

    functional specification 功能規(guī)格
    

    fung shui 風(fēng)水
    

    furnace 熔爐
    

    furnace bottom ash 爐底灰
    

    fuse 熔斷器；保險(xiǎn)絲；熔線；熔絲； 導(dǎo)火線
    

    fusible link 保險(xiǎn)連桿
    

    fusing 熔斷；燒熔
    

    fusion welding 熔焊
    

    gallery 橋廊；走廊；坑道
    

    galvanized iron 鋅鐵
    

    galvanized iron pipe/tube 鍍鋅鐵管
    

    galvanized metal 鍍鋅金屬
    

    galvanized mild steel plate 鍍鋅軟鋼板
    

    galvanized sheet iron 鍍鋅鐵片；鍍鋅鐵皮
    

    galvanized steel 鍍鋅鋼
    

    galvanizing 鍍鋅
    

    galvanometer 電流計(jì)
    

    gangway 通道
    

    gantry 起重龍門；地下支架；門架
    

    gantry crane 龍門起重機(jī)
    

    gantry sign 高架道路標(biāo)志
    

    gap 縫隙
    

    gap gauge 測(cè)隙規(guī)
    

    garage 車房
    

    gas 氣體
    

    gas analyzer 氣體分析器
    

    gas appliance 煤氣用具
    

    gas consumption 煤氣耗用量
    

    gas cushion 氣墊
    

    gas geyser 煤氣熱水爐
    

    gas main 煤氣總管
    

    gas main laying works 鋪設(shè)煤氣總管工程
    

    gas meter 煤氣表；氣體表
    

    gas pipe 煤氣喉管
    

    gas port 氣口
    

    gas riser 煤氣豎管；煤氣立管
    

    gas welding 氣焊
    

    gas-filled thermometer 充氣溫度計(jì)
    

    gas-tight 氣密；不透氣
    

    gaseous form 氣態(tài)
    

    gasification 氣化
    

    gasket 軟墊；襯墊；膠邊；墊片
    

    gasket joint 接口墊片
    

    gate 閘
    

    gate valve 閘閥
    

    gauge 計(jì)量規(guī)；表；計(jì)；尺；儀
    

    gauze 金屬絲網(wǎng)
    

    gauze strainer 濾網(wǎng)
    

    gear 齒輪
    

    gear box 變速箱；齒輪箱；波箱
    

    gear wheel 齒輪
    

    general arrangement 總體布置；總體設(shè)計(jì)
    

    general conditions of contract 一般合約條款；合約并通章程； 合約一般章程
    

    general layout plan 總平面圖
    

    general specification 一般規(guī)格
    

    generator 發(fā)電機(jī)
    

    geodetic survey 大地測(cè)量
    

    geological condition 地質(zhì)狀況
    

    geology 地質(zhì)
    

    geotechnical assessment 巖土評(píng)估
    

    geotechnical data 巖土數(shù)據(jù)
    

    geotechnical design assumption 巖土設(shè)計(jì)假定
    

    geotechnical record 巖土紀(jì)錄
    

    geotechnical survey 土力測(cè)量
    

    giga (G) 千兆(十億)
    

    girder 大梁
    

    gland 封頭；壓蓋
    

    glare 眩光
    

    glass beading 玻璃珠
    

    glass bulb 玻璃泡
    

    glass fibre insulator 玻璃纖維絕緣器
    

    glass panel 玻璃嵌板
    

    glass reinforced plastic pipe 玻璃強(qiáng)化膠管
    

    glazed 鑲有玻璃
    

    glazed brick 釉面磚
    

    glazed earthenware 釉面陶土
    

    glazed porcelain 玻璃瓷
    

    glazed tile 玻璃瓦；玻璃磚；釉面瓦
    

    glazed ware 釉面物料
    

    globe valve 球形閥
    

    glycerine 甘油
    

    goggle 護(hù)目鏡
    

    goods lift 載貨升降機(jī)
    

    goods yard 貨場(chǎng)
    

    gouge 半圓鑿
    

    governor 調(diào)節(jié)器；調(diào)壓器；調(diào)速器
    

    grab 抓斗
    

    grab bar 扶手桿
    

    grab pole 扶手柱
    

    grab rail 扶手桿
    

    grace period 寬限期
    

    grade 級(jí)別；等級(jí)
    

    grade roundabout 地面回旋處
    

    grade strength 等級(jí)強(qiáng)度
    

    grade-separated access 分層通道
    

    grade-separated crossing facilities 分層過路設(shè)施
    

    grade-separated interchange 分層道路交匯處
    

    grade-separated pedestrian crossing 分層行人過路處
    

    gradient 斜度；坡度；傾斜度；梯度
    

    graduated release valve 緩解閥；階段放氣閥
    

    granite 花崗石；花崗巖
    

    granite facing 花崗石面
    

    granite tile 花崗石磚
    

    granolithic finish 人造石鋪面
    

    granolithic paving 人造鋪地石
    

    granular bedding (road) 碎石層(路床)
    

    granular material 顆粒材
    

    graphic display panel 圖形顯示板
    

    graphic panel 圖示板
    

    graphite 石墨
    

    graphite grease 石墨潤滑脂
    

    graphite mould 石墨模子
    

    grass verge 植草路旁帶
    

    grating 格柵
    

    gravitational attraction 萬有引力
    

    gravity 重力
    

    gravity load 重力荷載
    

    gravity type seawall 重力式海堤
    

    gravity water supply 天然水壓供水；重力供水
    

    grease 油脂；雪油
    

    grease chamber 油脂室
    

    grease gun 油脂槍
    

    grease trap 油隔
    

    greasing 涂油脂
    

    green belt 綠化地帶
    

    grid 格子；柵
    

    grid line 坐標(biāo)線
    

    grid system 坐標(biāo)制
    

    grill 烤爐
    

    grille 柵格；欄柵；鐵花
    

    grinder 磨削機(jī)
    

    grinding machine 磨床；研磨機(jī)；磨石機(jī)
    

    grinding paste 研磨膏
    

    grinding stone 磨石
    

    grip length 握固長度
    

    grit 砂礫；砂粒
    

    grit removal 除砂
    

    grommet 孔環(huán)；索環(huán)；金屬孔眼
    

    groove 槽
    

    grooved tile 槽紋瓷磚
    

    grooving machine 刻槽機(jī)
    

    gross floor area 總樓面面積
    

    gross mass 總質(zhì)量
    

    gross weight 總重量
    

    ground 地下；土地；地
    

    ground beam 地梁
    

    ground bearing pressure 地面承載力
    

    ground clearance 離地凈高
    

    ground condition 土地狀況；地面條件
    

    ground floor level 地面層水平
    

    ground improvement works 地層改善工程
    

    ground investigation 探土；土地勘測(cè)
    

    ground level 地面；地面水平；地面層
    

    ground level contour 地面水平等高線
    

    ground level road 地面道路
    

    ground level roundabout 地面旋處
    

    ground line 地平線
    

    ground movement 地層移動(dòng)
    

    ground potential 大地電位
    

    ground row light 地腳排燈
    

    ground settlement 地沉；地面下陷；地面沉降
    

    ground settlement 土地下陷；土地沉降
    

    ground surface 地面
    

    ground survey method 地面測(cè)量法
    

    ground transportation 地面運(yùn)輸
    

    ground treatment works 地層處理工程
    

    ground water 地下水
    

    ground water level 地下水位
    

    ground-bus 接地母線
    

    grounding electrode 接地電極
    

    groundwater drainage works 地下水排水工程
    

    grout 灌漿；灰漿；水泥漿；漿液
    

    grout pipe 灌漿管
    

    grout sleeve 灌漿套筒
    

    grout tube 灌漿管
    

    grout valve 灌漿閥
    

    grout vent pipe 灌漿排氣管
    

    grouting works 灌漿工程
    

    guarantor 保證人
    

    guard 外罩
    

    guard rail 護(hù)欄；護(hù)軌
    

    guide island (traffic) 交通導(dǎo)流島
    

    guide pile 導(dǎo)樁
    

    guide rail 導(dǎo)軌
    

    guide ring 導(dǎo)環(huán)
    

    guide sign 指示標(biāo)志
    

    guide wall 導(dǎo)墻
    

    guide wheel 導(dǎo)向輪
    

    guided carriage 導(dǎo)向滑架
    

    gully 集水溝；疏冷
    

    gully trap 集水溝隔氣彎管
    

    gun metal 炮銅
    

    gust effect of wind 陣風(fēng)效應(yīng)
    

    gutter 雨水槽；邊溝；砌溝；檐溝
    

    guy 拉索
    

    gypsum plaster 石膏灰泥
    

    gyratory crusher 旋碎石機(jī)
    

    gyratory traffic 旋交通
    

    H-pile H形樁；工字樁
    

    hack saw 鋼鋸
    

    hair crack 毛細(xì)裂縫
    

    hairpin turn 急轉(zhuǎn)彎
    

    hairspring 游絲；細(xì)彈簧
    

    hammer 錘
    

    hammer test 錘擊試驗(yàn)
    

    hand brake 手制動(dòng)器
    

    hand lamp 手提燈
    

    hand operated valve 手動(dòng)閥
    

    hand pump 手搖泵
    

    hand rail 扶手；扶欄
    

    hand signal 手示信號(hào)
    

    hand tool 手工具
    

    hand truck 手推車
    

    hand wheel 手輪
    

    hand-dug caisson 手挖沉箱；人工挖掘沉箱
    

    hand-held grinder 手持研磨機(jī)
    

    handle 門柄
    

    handover date 接管日期
    

    handrail 扶手
    

    handset 手持通話器
    

    handsignalman 手號(hào)員
    

    hanger 吊架；吊
    

    hard and soft landscaping 園景建筑及種植花木
    

    hard drawn copper 冷拉銅
    

    hard impervious material 堅(jiān)硬不透水物料
    

    hard shoulder (road) 硬路肩
    

    hard wood 硬木
    

    hardcore 硬底層；碎磚(石)墊層
    

    hardened concrete 硬化混凝土
    

    hardener 硬化劑
    

    hardening 硬化
    

    hardening agent 硬化劑
    

    hardening strength 硬化強(qiáng)度
    

    hardware 五金器件；硬件
    

    hatch 影線
    

    hatch box 檢查箱
    

    haul road 工地運(yùn)料路
    

    haul route 工地運(yùn)料路線
    

    hauling 搬運(yùn)；拖運(yùn)
    

    hawk 托灰板
    

    hazard assessment study 危險(xiǎn)程度評(píng)估研究
    

    hazard sign 危險(xiǎn)標(biāo)志
    

    hazard warning lantern 危險(xiǎn)警告燈
    

    head pressure 水頭壓力
    

    header tank 定壓池；配水池
    

    headroom 凈空高度
    

    headwall 端墻
    

    headway 前后兩車時(shí)間間隔；凈空高度
    

    heat 熱量
    

    heat detector 熱探測(cè)器
    

    heat exchanger 換熱器；熱交換器
    

    heat sensing cable 熱敏電纜
    

    heat shield 隔熱屏障
    

    heat shrinkable tubing 遇熱收縮軟管
    

    heat sink device 散熱設(shè)備
    

    heater 加熱器；熱水爐
    

    heating system 暖氣系統(tǒng)
    

    heavy compaction plant 重型固土機(jī)
    

    heavy condensation 高度冷凝
    

    heavy duty 重型
    

    heavy duty electrical conductor 大功率導(dǎo)電體
    

    heavy fuel oil 重燃料油
    

    heavy oil engine 重油引擎
    

    hectare (ha) 公頃(面積單位)
    

    heel 基跟；柱腳
    

    height adjustment knob 調(diào)高旋鈕
    

    height gauge 高度計(jì)；測(cè)高規(guī)
    

    helical compression spring 螺旋壓縮彈簧
    

    helical gear 螺紋齒輪
    

    helical spring 螺旋彈簧
    

    hertz (Hz) 赫茲(頻率單位)
    

    high alumina cement 高鋁水泥
    

    high capacity road 高容車量道路
    

    high level reservoir 高地水庫
    

    high mast lighting 高桅照明裝置
    

    high pressure 高壓
    

    high pressure burner 高壓爐頭
    

    high pressure cleaner 高壓清潔器
    

    high pressure limiter 高壓限壓器
    

    high pressure mercury lamp 高壓水銀燈
    

    high pressure sodium lamp 高壓鈉光燈
    

    high pressure water jet 高壓噴水器；高壓水力噴射器
    

    high pressure water propagating cleaner 高壓水推送清洗器
    

    high speed motorway/road 快速道路；快速公路
    

    high tensile steel 高抗拉綱
    

    high tensile steel tendon 高抗拉綱纜
    

    high tension bolt 高抗拉螺栓
    

    high volt starter 高壓起動(dòng)器
    

    high voltage cable trough 高壓纜槽
    

    high voltage electricity 高壓電力
    

    high voltage injection 高壓輸入
    

    high voltage probe 高壓探針
    

    high voltage tester 高壓測(cè)試器
    

    highway 道路；公路
    

    highway alignment design 道路路線設(shè)計(jì)
    

    highway clearance limit 道路凈空界限
    

    highway layout 道路設(shè)計(jì)
    

    highway loading 道路荷載
    

    highway network 道路網(wǎng)
    

    hiking trail 遠(yuǎn)足徑
    

    hinge 鉸；鉸鏈
    

    hinge bar 鉸鏈桿
    

    hinge pin 鉸鏈銷
    

    hoarding 圍板
    

    hod 灰砂斗；砂漿桶
    

    hoist 起重機(jī)；吊重機(jī)
    

    hoisting bearing 起重軸承
    

    hoisting chain 起重鏈
    

    hoisting hook 起重吊
    

    hoisting motor 起重馬達(dá)
    

    hoisting rope 起重繩
    

    hoisting stopper 起吊止擋
    

    hoisting wire 起重鋼索
    

    holder base plate 支座墊板
    

    holding bolt 固定螺栓
    

    holding down bolt 地腳螺栓；定位螺栓；壓緊螺栓
    

    hole micrometer 測(cè)孔千分尺
    

    hollow section steel fencing 空心鋼欄
    

    homogeneous 均質(zhì)
    

    hone 磨刀石
    

    honeycombing 蜂窩
    

    hood 機(jī)罩
    

    hopper 漏斗；裝料斗；有傾卸斗的手推車
    

    horizontal alignment 水平線向；平面線形
    

    horizontal area 水平面積
    

    horizontal clearance 水平凈空
    

    horizontal curve 橫向曲
    

    horizontal damper 水平減震器
    

    horizontal diameter 橫向直徑
    

    horizontal dimension 水平尺寸
    

    horizontal guide face 水平導(dǎo)面
    

    horizontal plan drawing 平面圖則
    

    horizontal restraint 橫向約束
    

    horizontal road alignment 道路水平線向
    

    horizontal sliding gate 橫向滑動(dòng)閘
    

    horizontal surface 水平表面
    

    horsepower 馬力
    

    hose 軟管；軟喉
    

    hose reel 消防喉轆；軟喉轆
    

    hot rolled steel bar 熱軋鋼筋條
    

    hot water boiler 熱水鍋爐
    

    hot water circulation pump 熱水循環(huán)泵
    

    hot-dip galvanizing 熱浸鍍鋅
    

    humidifier 噴霧機(jī)；加濕器
    

    humidity controller 濕度控制器
    

    humidity sensitive switch 濕敏開關(guān)
    

    humidity sensor 濕度傳感器
    

    hydrant 消防龍頭
    

    hydrant outlet 消防龍頭出口
    

    hydrated lime 水化石灰
    

    hydraulic control 液壓控制
    

    hydraulic cylinder 液壓缸
    

    hydraulic excavator 液壓式挖土機(jī)
    

    hydraulic fluid (oil) 液壓油
    

    hydraulic jack 液壓千斤頂
    

    hydraulic platform 液壓升降工作臺(tái)
    

    hydraulic power 液壓動(dòng)力
    

    hydraulic pressure 液壓
    

    hydraulic pump 液壓泵
    

    hydraulic ram cylinder 液壓伸縮筒
    

    hydraulic relay 液壓繼電器
    

    hydraulic relief valve 液壓減壓閥
    

    hydraulic shock absorber 液壓減震器
    

    hydraulic steering system 液壓轉(zhuǎn)向系統(tǒng)
    

    hydraulic transmission control system 液壓傳動(dòng)控制系統(tǒng)
    

    hydro-pneumatic system 水壓氣動(dòng)系統(tǒng)
    

    hydrographic survey 水文測(cè)量；河海測(cè)量
    

    hydrometer 比重計(jì)；流速表
    

    hydroseeding 噴草
    

    hydrostatic head 靜水壓頭
    

    I beam 工字梁
    

    idler 空轉(zhuǎn)輪
    

    idler gear 惰輪
    

    ignition 點(diǎn)火；火；灼熱
    

    ignition electrode 點(diǎn)火電極
    

    ignitor 點(diǎn)燃劑；起燃劑；點(diǎn)火劑
    

    illuminance 照明度
    

    illuminance level 照明度
    

    illuminated sign 照明標(biāo)志
    

    illumination level 照明度
    

    immediate vicinity 緊鄰
    

    immersed tube 沉管
    

    immersed tube tunnel 沉管隧道
    

    imminent danger 迫切危險(xiǎn)
    

    impact 沖擊
    

    impact force 撞擊力；沖擊力
    

    impact load 沖擊荷載
    

    impair 減損
    

    impedance 阻抗
    

    impedance value 阻抗值
    

    impeller 葉輪；推進(jìn)器
    

    imperforate 無孔
    

    impermeable 防滲
    

    impervious 不透水
    

    impervious material 不透水物料
    

    imported fill 從別處運(yùn)來的填料
    

    imposed load 附加荷載；外加荷載
    

    improvement works 改善工程
    

    impulse 脈沖；沖量
    

    impurity 雜質(zhì)
    

    in-situ concrete lining 現(xiàn)場(chǎng)澆筑混凝土襯層
    

    in-situ concrete pile 現(xiàn)場(chǎng)澆筑混凝土樁
    

    in-situ concrete strength 現(xiàn)場(chǎng)混凝土強(qiáng)度
    

    in-situ cube strength 現(xiàn)場(chǎng)立方體強(qiáng)度；磚仔強(qiáng)度
    

    in-situ material testing 現(xiàn)場(chǎng)物料測(cè)試
    

    in-situ moisture content (concrete) 現(xiàn)場(chǎng)混凝土含水量
    

    in-situ permeability 現(xiàn)場(chǎng)滲透度
    

    incident 事件；事故
    

    incidental works 附帶工程
    

    incinerator 垃圾焚化爐
    

    inclination 坡度；斜度；傾角；傾斜度
    

    inclined plane 傾斜面
    

    inclined strut 斜撐
    

    incombustible material 不燃材料
    

    incremental launching 分段曳進(jìn)法
    

    index mark 指數(shù)；索引
    

    individual stop valve 獨(dú)立斷流閥掣
    

    indoor recreation centre 室內(nèi)康樂中心
    

    induced draft fan 抽風(fēng)式風(fēng)扇；抽風(fēng)機(jī)
    

    inductance 電感
    

    inductor 電感器
    

    industrial area 工業(yè)區(qū)
    

    industrial building 工業(yè)建筑物
    

    industrial process 工業(yè)工序
    

    inert gas 惰性氣體
    

    inertia force 慣性力
    

    infill 填料
    

    inflammable 易燃
    

    inflatable dam 充氣水閘
    

    inflation 充氣；膨脹
    

    inflator 充氣機(jī)
    

    infra-red electronic distance meter 紅外線電子測(cè)距儀
    

    infra-red security system 紅外線保安系統(tǒng)
    

    infrastructure 基礎(chǔ)設(shè)施；基礎(chǔ)建設(shè)
    

    ingredient 拼料；成分
    

    ingress and egress 進(jìn)出
    

    ingress point 入口
    

    inhibitor 阻抑劑
    

    initial position 初始位置
    

    initial surface absorption test 初始表面吸水測(cè)試
    

    injection pipe 噴射管；注射管
    

    injector 注射器
    

    injunction 禁制令
    

    inland lot 內(nèi)地段
    

    inlay 鑲嵌
    

    inlet 進(jìn)口
    

    inlet pipe 入口管
    

    inlet valve 進(jìn)水閥；進(jìn)氣閥；來水掣
    

    inner plate 內(nèi)板
    

    input parameter 輸入?yún)?shù)
    

    inscribed circle 內(nèi)接圓面
    

    insecticidal fluid 殺蟲液體
    

    insert 插件
    

    inset 插圖；插頁
    

    inside calliper 內(nèi)徑尺
    

    inspection 檢查；視察
    

    inspection chamber/manhole/pit 檢查井
    

    inspection gallery 檢查廊道
    

    inspector 督察員；視察員；檢查員
    

    installation 裝置；安裝
    

    instantaneous water heater 即熱式熱水爐
    

    instruction 指示
    

    instrument 儀器；器具；儀表
    

    insulated cable 絕緣電纜
    

    insulated ferrule 絕緣套圈
    

    insulating barrier 絕緣障
    

    insulating rod 絕緣棒
    

    insulating shield 絕緣護(hù)片
    

    insulation 絕緣；絕熱
    

    insulation lagging 絕緣層
    

    insulation sleeve 絕緣護(hù)套
    

    insulator 絕緣體
    

    intake fan 進(jìn)氣風(fēng)扇
    

    intake manifold 進(jìn)氣歧管
    

    intake valve 進(jìn)氣閥
    

    integrated circuit 集成電路
    

    integrity 完整
    

    intensity of rainfall 降雨強(qiáng)度
    

    intercepting channel/ditch 截水溝
    

    intercepting drain 截流溝
    

    intercepting sewer 截流污水管
    

    interchange 交匯處；轉(zhuǎn)車處
    

    intercommunication system 內(nèi)部通訊系統(tǒng)
    

    interface 介面
    

    interference 干擾
    

    interference detection 干擾探測(cè)
    

    interim improvement works 臨時(shí)改善工程
    

    interim measure 臨時(shí)措施
    

    interior fitting-out 內(nèi)部裝置
    

    interlock 聯(lián)鎖
    

    intermediate 中間；中層；中級(jí)
    

    internal area 內(nèi)部面積
    

    internal component 內(nèi)部組件
    

    internal diameter 內(nèi)徑；內(nèi)直徑
    

    internal distribution main (water) 內(nèi)部輸水管
    

    internal face 內(nèi)面；內(nèi)壁面
    

    internal finishing 內(nèi)部終飾
    

    internal force 內(nèi)力
    

    internal friction 內(nèi)摩擦
    

    internal radius 內(nèi)半徑
    

    internal relief valve 內(nèi)置泄壓閥
    

    internal road 區(qū)內(nèi)道路
    

    internal surface 內(nèi)表面；內(nèi)層
    

    international standard 國際標(biāo)準(zhǔn)
    

    interruption of supply 供應(yīng)中斷
    

    intersection 交匯點(diǎn)；交叉點(diǎn)；交叉路口
    

    invert 倒拱；倒置；內(nèi)底
    

    invert (of a streamcourse) 河床
    

    inverter 逆變器；反向變流器；變換器
    

    investigation 勘測(cè)；調(diào)查；勘查；勘察
    

    ionization smoke detector 電離煙塵檢測(cè)器
    

    irrigation canal 灌溉渠
    

    isolated footing 獨(dú)立基腳
    

    isolating partition 隔離間壁；絕緣隔板
    

    isolator 絕緣器；隔離器
    

    jack 千斤頂；起重器
    

    jack-hammer 手持式風(fēng)鉆；風(fēng)鍋(風(fēng)炮)
    

    jacking force 頂推力
    

    jacking pile 頂壓樁；壓入樁
    

    jamb 煙囪側(cè)墻
    

    jetty 碼頭；突堤式碼頭
    

    jib 起重臂；吊機(jī)臂
    

    jib crane 旋臂吊機(jī)；起重吊機(jī)； 桅桿式起重機(jī)
    

    jig 夾貝；鉆模
    

    job order 工作通知單；工作通知
    

    jogging track 緩跑徑
    

    joinery 細(xì)木工作
    

    joint 接合；接合處；連接處；接縫； 節(jié)理
    

    joint box 接線箱
    

    joint sealant 填縫料；夾口膠
    

    jointing compound 接合劑；密封劑
    

    joist 擱柵；托梁
    

    joule (J) 焦耳(能量單位)
    

    journey time 行車時(shí)間
    

    junction 路口；道路連接處；交界處； 接合處；交匯處
    

    junction box 接線盒；分線盒
    

    junction capacity 路口容量
    

    kerb 路緣；路邊石；路緣石
    

    kerb line 路邊線；路緣線
    

    kerbside lane 路旁行車線
    

    kerbstone 路緣石
    

    kerosene 煤油(火水)
    

    key diagram 要覽圖
    

    key plan 位置圖；索引圖
    

    key switch 鍵開關(guān)
    

    keyway 鍵槽
    

    kilo (k) 千
    

    king bolt 主栓；中樞銷
    

    knob 球形把手
    

    laboratory 實(shí)驗(yàn)室
    

    laboratory testing 實(shí)驗(yàn)室測(cè)試
    

    labour cost 勞工成本
    

    lagging 防護(hù)套；保溫包扎
    

    laid 敷設(shè)；鋪砌
    

    laitance 漿沫
    

    laminated wood 層木
    

    lamination 層
    

    lamp dimming resistor 燈光調(diào)節(jié)電阻器
    

    lamp flasher 閃光器
    

    lamp pole 燈柱；燈桿
    

    land acquisition 征用土地
    

    land development 土地發(fā)展；土地開發(fā)
    

    land disposal 出售土地；批地
    

    land drainage 地面排水
    

    land formation 辟拓土地；開拓土地；平整土地
    

    land production 土地辟增
    

    land resumption 收回土地
    

    land use 土地用途
    

    land-based interceptor sewer 地面污水截流管
    

    landfill 垃圾堆填區(qū)；堆填區(qū)
    

    landform 地形；地貌
    

    landing 樓梯平臺(tái)；斜路平臺(tái)；梯臺(tái)
    

    landing step 登岸梯級(jí)
    

    landmark 地志；地界標(biāo)志
    

    landscape 園景；景觀
    

    landscape design 園林設(shè)計(jì)
    

    landscape hardwork 園林建筑
    

    landscaping works 環(huán)境美化工程；景觀美化工程； 美化景物工程
    

    landslide/landslip 山泥傾瀉；崩塌
    

    landslip debris 山泥傾瀉的泥石
    

    landslip preventive works 防止山泥傾瀉工程
    

    landslip remedial works 山泥傾瀉補(bǔ)救工程
    

    lane 行車線；小巷；里；通道巷
    

    lane capacity 車道容量
    

    lane direction control signal 車道方向指示信號(hào)
    

    lantern 燈具
    

    lap 互搭；搭接
    

    latch 碰鎖；彈簧鎖
    

    latent heat 潛熱
    

    lateral dimension 橫向尺寸
    

    lateral force 橫向力；側(cè)向力
    

    lateral movement 橫向移動(dòng)；橫向位移；側(cè)向位移
    

    lateral positioning groove 橫向定位凹槽
    

    lateral pressure 橫向壓力；側(cè)向壓力
    

    lateral stability assessment 橫向穩(wěn)定性評(píng)估
    

    lateral stopper 橫向限動(dòng)塊
    

    lateral support system 橫向承托系統(tǒng)
    

    lateral support works 橫向承托工程
    

    latex solution 乳膠液
    

    lath 板條
    

    lathe 車床
    

    launching erection 曳進(jìn)架設(shè)法
    

    launching girder 曳進(jìn)吊梁機(jī)
    

    launching nose 曳進(jìn)導(dǎo)梁
    

    lay 敷設(shè)；鋪設(shè)
    

    lay-by 避車處；路旁停車處；停車灣
    

    layout 規(guī)劃設(shè)計(jì)；設(shè)計(jì)；規(guī)劃圖
    

    layout area 藍(lán)圖區(qū)；詳細(xì)設(shè)計(jì)區(qū)
    

    layout plan 發(fā)展藍(lán)圖；分布圖；詳細(xì)藍(lán)圖； 布局平面圖
    

    leachate 瀝濾液
    

    lead 鉛導(dǎo)線；引線
    

    lead oxide paint 氧化鉛漆
    

    lead rail 導(dǎo)軌
    

    leaf spring 鋼板彈簧
    

    leak 滲漏；泄漏
    

    leak detector 檢漏器
    

    leak sealing 封漏
    

    leakage 滲漏；泄漏
    

    leakage control 防漏
    

    lean mix concrete 少灰混凝土
    

    ledge 橫檔
    

    legend 圖例
    

    leisure complex 休憩活動(dòng)綜合大樓
    

    levee 河堤
    

    level 水平；水平線；層
    

    level area 平坦地方
    

    level crossing 平交道口
    

    level gauge 水平儀
    

    leveller 水平測(cè)量人員
    

    levelling course 整平層
    

    lever 杠桿
    

    lid 蓋
    

    life 使用期
    

    life span 使用期限
    

    lift 升降機(jī)
    

    lift car 升降機(jī)廂
    

    lift core 升降機(jī)槽
    

    lift pin 升降機(jī)頂升銷
    

    lift pit 升降機(jī)坑
    

    lift shaft 升降機(jī)井
    

    lift works 升降機(jī)工程
    

    lifter 升降器
    

    lifting appliance 起重機(jī)械；起重設(shè)備；吊具
    

    lifting chain 起重鏈；吊鏈
    

    lifting cylinder 起卸液壓伸縮筒
    

    lifting frame 吊架
    

    lifting gear 升降起重聯(lián)動(dòng)裝置
    

    lifting jack 千斤頂；舉重機(jī)
    

    lifting platform 升降平臺(tái)；舉重臺(tái)
    

    lifting rod 起重桿
    

    lifting tackle 起重滑車；提升滑輪
    

    liftway 升降通道
    

    liftwell 升降機(jī)井
    

    light control junction 燈號(hào)控制路口
    

    light oil 輕油
    

    light overhaul 小修
    

    light rail system 輕便鐵路系統(tǒng)
    

    light sensor 電眼
    

    light weight aggregate 輕骨料
    

    lighting 照明
    

    lighting mast 電燈桿
    

    lightning arrester 避雷器
    

    lightning protection 避雷保護(hù)
    

    lightweight cover 輕型上蓋
    

    lightweight filler 輕填料
    

    lime 石灰
    

    limit of works area 施工范圍
    

    limit state 極限狀態(tài)
    

    limiter 限制器；限幅器
    

    lining 襯砌；襯層；襯管
    

    link road 連接道路；接駁道路
    

    linkage 連接裝置；聯(lián)動(dòng)裝置
    

    lintel 楣；過梁
    

    liquefaction 液化過程
    

    liquefied petroleum gas (LPG) 石油氣
    

    liquid chiller 液體冷凍機(jī)
    

    liquid control valve 液體控制閥
    

    liquid phase 液相
    

    liquid receiver 集液器
    

    liquid seal 液封
    

    liquidated damages 協(xié)定損害賠償金；毀約償金； 協(xié)定違約金
    

    litre (l) 升(容積單位)
    

    live conductor 帶電導(dǎo)體
    

    live crack 活裂縫
    

    live load 活荷載；活載重
    

    live wire 火線；帶電電線
    

    load 負(fù)荷；載重；荷載；負(fù)載量
    

    load bearing 承載；承重
    

    load bearing cross wall 承重橫墻
    

    load bearing shear wall 承重剪力墻
    

    load bearing structure 承載構(gòu)筑物；荷載支承結(jié)構(gòu)
    

    load bearing wall 承重墻
    

    load carrying capacity 承載量；承重能力；支承荷載能力
    

    load distribution 負(fù)荷分配
    

    load testing 負(fù)載測(cè)試；荷載測(cè)試；承重測(cè)試
    

    loader 鏟泥車
    

    loading 負(fù)荷量；承重量；荷載量
    

    loading /unloading area 上落客貨區(qū)；貨物起卸處
    

    loading condition 荷載狀況
    

    loading intensity 荷載強(qiáng)度
    

    loading shovel 推土機(jī)
    

    loading survey 載重勘測(cè)
    

    lobby 門廊
    

    local distributor road 地方干路
    

    localized repair 局部修葺
    

    localized seepage 局部滲漏
    

    locating bar 定位橫欄
    

    locating pin 定位銷
    

    locating plate 定位片
    

    location plan 位置圖
    

    locking gear 制動(dòng)裝置；鎖閉齒輪
    

    locomotive 機(jī)車
    

    locomotive shed 機(jī)車庫；機(jī)車棚
    

    loft 頂樓層；閣樓
    

    log 原木
    

    log book 工作日志
    

    long radius elbow 長徑肘管；大半徑彎頭
    

    longitudinal axis 縱軸
    

    longitudinal gradient 縱向坡度
    

    longitudinal section 縱截面；縱截面圖
    

    longitudinal wind analysis 縱向風(fēng)力分析
    

    loop road 旋路；環(huán)路
    

    lorry crane 貨車吊機(jī)
    

    lot 地段
    

    lot boundary 地段界線
    

    louver window 百葉窗；氣窗
    

    low strength concrete 低強(qiáng)度混凝土
    

    low viscosity polymer resin 低黏滯性聚脂
    

    low-lying land 低地
    

    lubricant 潤滑劑
    

    lubricating oil 偈油；潤滑機(jī)油
    

    lug 耳鐵；線耳
    

    lumen (lm) 流明(光通量單位)
    

    luminaire 發(fā)光體；照明設(shè)備
    

    luminance level 亮度
    

    luminous flux 光通量
    

    lump sum price 整筆計(jì)價(jià)格
    

    luting paste 封填膏
    

    lux (lx) 勒克斯(照度量單位)
    

    macadam 碎石
    

    machine 機(jī)器
    

    machine room 機(jī)房
    

    machinery 機(jī)械；機(jī)器
    

    magma 巖漿
    

    magnet 磁鐵
    

    magnet core 磁芯
    

    magnet starter 磁力起動(dòng)器
    

    magnetic circuit 磁路
    

    magnetic crane 磁力吊機(jī)；磁力起重機(jī)
    

    magnetic particle inspection 磁粉探傷
    

    main anti-syphonage pipe 總反虹吸管
    

    main block 主體大廈
    

    main contract 主體合約
    

    main contractor 總承建商；總承辦商
    

    main drain/pipe 排水干管；總排水管
    

    main foyer 大堂
    

    main reinforcement 主鋼筋
    

    main span 主跨
    

    main staircase 主樓梯
    

    main storey 主樓層
    

    main switchboard 總配電板；總電力開關(guān)掣柜
    

    main wall 主墻
    

    main waste pipe 主要廢水管
    

    maintenance 維修；保養(yǎng)
    

    maintenance log book 保養(yǎng)記錄冊(cè)；保養(yǎng)日志
    

    maintenance manual 保養(yǎng)手冊(cè)
    

    maintenance period 保養(yǎng)期
    

    maintenance pit 維修坑
    

    maintenance road 維修用道路
    

    maintenance track 維修軌道
    

    maintenance works 保養(yǎng)工程；維修工程
    

    major contract 主要合約
    

    major highway 主要公道路
    

    major repair/overhaul 大修
    

    major road 主要道路
    

    major street 主要街道
    

    make good 修復(fù)
    

    malfunction 失靈；故障
    

    mallet 木錘
    

    man-hour 工時(shí)
    

    management contractor 管理承辦商
    

    manganese steel 錳鋼
    

    manhole 沙井；檢查井
    

    manhole cover 沙井蓋；檢查井蓋
    

    manifold 歧管
    

    manifold gauge 歧管儀表
    

    manometer 壓力計(jì)；測(cè)壓器
    

    manual 手工的；手動(dòng)的；指南；便
    

    manual control 人工控制
    

    manual mode operation 手控操作
    

    manufacturer's instructions 生產(chǎn)商指示
    

    mapping survey 地圖制作測(cè)量
    

    marble 大理石；云石
    

    margin of safety 安全系數(shù)；安全限制；強(qiáng)度儲(chǔ)蓄；安全度
    

    marine borrow area 海洋采泥區(qū)；海洋采料區(qū)
    

    marine deposit 海洋沉積土
    

    marine lot 海旁地段
    

    marine mud barge 泥躉
    

    marine sand 海沙
    

    marine works 海洋工程
    

    marker 標(biāo)志；路標(biāo)
    

    marker post 標(biāo)桿
    

    marshalling area 調(diào)車處；集結(jié)地方
    

    marshalling yard 調(diào)車場(chǎng)
    

    masking tape 封口膠紙
    

    mason 磚瓦石工
    

    masonry 磚石建筑；砌石
    

    masonry retaining wall 砌石墻
    

    masonry structure 磚石建筑物
    

    masonry wall 砌石墻
    

    mass 質(zhì)量
    

    mass concrete 大塊混凝土
    

    mass concrete wall 大塊混凝土墻
    

    mass transit line 集體運(yùn)輸路線
    

    mass transit system 集體運(yùn)輸系統(tǒng)
    

    mast 柱桿；機(jī)柱(起重機(jī))
    

    master development plan 總發(fā)展計(jì)劃圖
    

    master landscape plan 園景設(shè)計(jì)總圖
    

    master layout plan 總綱發(fā)展藍(lán)圖
    

    master switch 總開關(guān)；主控開關(guān)
    

    mastic 膠黏水泥
    

    mastic sealant 膠泥封合劑
    

    mat footing 席式基腳
    

    mat foundation 席式地基；筏形基礎(chǔ)
    

    material 材料；物料；原料
    

    mathematical model 數(shù)學(xué)模型
    

    mating face 接觸面；接合面
    

    mating part 接合部件
    

    maximum allowable noise level 最高允許噪音聲級(jí)
    

    maximum load 最大荷載
    

    maximum permitted load 最大容許負(fù)載量
    

    maximum safe speed 最高安全速度
    

    maximum safe working load 最大安全施工負(fù)載量
    

    maximum static pressure 最高靜水壓力
    

    maximum stress 最大應(yīng)力
    

    maximum tie spacing 最大拉條距離
    

    mean height 平均高度
    

    mean level 平均水平
    

    mean strength 平均強(qiáng)度
    

    means of access 進(jìn)出途徑；途徑
    

    means of escape 逃生途徑
    

    means of exit 出路設(shè)施
    

    measured strength 量度所得強(qiáng)度
    

    measuring instrument 量度工具
    

    mechanical brake 機(jī)械制動(dòng)器
    

    mechanical coupler 機(jī)械套管
    

    mechanical linkage 機(jī)械聯(lián)動(dòng)裝置
    

    mechanical stethoscope 機(jī)械金屬探傷器
    

    mechanical strength 機(jī)械強(qiáng)度
    

    mechanical system 機(jī)械系統(tǒng)
    

    mechanical ventilation 機(jī)械通風(fēng)；機(jī)動(dòng)通風(fēng)
    

    median barrier 中央路欄
    

    megger test 絕緣測(cè)試
    

    megger tester 絕綠測(cè)試器
    

    membrane 膜片
    

    mercury switch 水銀開關(guān)
    

    mesh 綱；綱孔；篩孔
    

    mesh sieve 網(wǎng)篩
    

    metal arc welding 金屬電弧焊
    

    metal braid 金屬編織電纜
    

    metal casing 金屬包殼
    

    metal chip 金屬碎片
    

    metal clad 金屬殼
    

    metal cover 金屬封蓋
    

    metal disc 金屬圓片
    

    metal dust 金屬粉末
    

    metal filing 金屬屑
    

    metal gripping rim 金屬夾邊
    

    metal lath 金屬拉網(wǎng)
    

    metal plate 金屬板
    

    metal sheaf 金屬護(hù)皮
    

    metal spike 金屬釘
    

    metal stud 金屬嵌釘
    

    metallic gasket 金屬墊片
    

    metalwork 金屬部分；金屬工藝
    

    meteorological data 氣象數(shù)據(jù)
    

    meteorological tower 氣象塔
    

    meter 計(jì)量儀
    

    metre (m) 米(長度單位)
    

    metroplan 都會(huì)計(jì)劃
    

    metropolitan area 都會(huì)區(qū)
    

    micro (m) 微(百萬分之一)
    

    micro-structure 微觀結(jié)構(gòu)
    

    microfilm 微縮影片
    

    micrometer 千分尺；測(cè)微計(jì)
    

    micron 微米
    

    mid-point 中點(diǎn)
    

    mid-span 中跨
    

    mid-span joint 中跨接頭
    

    mild steel barrier 軟鋼圍欄
    

    mild steel pipe 軟鋼管
    

    mill 磨機(jī)
    

    milli (m) 毫(千分之一)
    

    mimic control panel 模擬控制板
    

    mine 礦場(chǎng)
    

    mineral oil 礦物油；石油
    

    minimum cover of reinforcement 鋼筋保護(hù)層的最少厚度
    

    minor road 次要道路；次級(jí)道路
    

    minor road improvement works 小規(guī)模道路改善工程
    

    minor street 次要街道；次級(jí)街路
    

    minor structural works 小型結(jié)構(gòu)工程
    

    minor touch-up/repair 輕度修葺；小規(guī)模修葺
    

    minor works 小工程
    

    mist eliminator 除霧器
    

    mitigation measure 減輕措施；紓緩措施
    

    mix 混合物；組合；混合；配料
    

    mix design 混合設(shè)計(jì)
    

    mix proportion 混合用料比例；混配比例
    

    mixing drum 攪拌滾筒；攪拌鼓
    

    mixing machine 拌合機(jī)
    

    mixing temperature 混合溫度
    

    mixture 混合物
    

    mobile crane 起重車；移動(dòng)式起重機(jī)
    

    mobile piling rig 移動(dòng)式打樁機(jī)
    

    mock up test 模型試驗(yàn)
    

    mode of construction 建造方式
    

    mode of transport 運(yùn)輸模式
    

    model test 模型測(cè)試
    

    moderator 減速劑；調(diào)節(jié)器
    

    modification 改裝；修訂；更改
    

    module 模件；組件
    

    modulus of elasticity 彈性模量
    

    moisture 水分
    

    mole 突堤；防波堤
    

    molten metal 金屬熔液
    

    molten slag 熔渣
    

    money of the day (MOD) prices 付款當(dāng)日價(jià)格
    

    monitor 監(jiān)察器；監(jiān)控器；監(jiān)測(cè)儀
    

    monitoring 監(jiān)測(cè)
    

    monitoring station 監(jiān)測(cè)站
    

    monorail 單軌鐵路
    

    mooring facilities 系泊設(shè)施
    

    mortar 沙漿；砂漿
    

    mortise 榫眼
    

    mosaic tile 紙皮石
    

    motive power 驅(qū)動(dòng)工率；動(dòng)力
    

    motor 馬達(dá)；電動(dòng)機(jī)
    

    motor alternator 電動(dòng)交流發(fā)電機(jī)
    

    motor generator 電動(dòng)發(fā)電機(jī)
    

    motor road/way 汽車道路；汽車公路
    

    motor starter 馬達(dá)起動(dòng)器；電動(dòng)機(jī)起動(dòng)器
    

    motor vehicle 汽車
    

    moulding 鑄造；模塑
    

    mound 土堤
    

    mounting bracket 托架
    

    mouthpiece 接口管
    

    movable frame 活動(dòng)構(gòu)架
    

    movement 移動(dòng)
    

    movement joint 移動(dòng)接縫；伸縮縫
    

    moving part 活動(dòng)部分
    

    mud 泥漿
    

    mud wave 泥波
    

    muff coupling 套接
    

    muffler 滅聲器
    

    multi-cell box girder 多孔箱形梁
    

    multi-cellular bridge deck 多孔橋面
    

    multi-meter 萬用表
    

    multi-purpose 多用途
    

    multi-storey carpark 多層停車場(chǎng)
    

    multi-tester 萬用表
    

    multicore cable 多芯電纜
    

    multifunctional 多功能
    

    multiple socket outlet 復(fù)式插座
    

    mural tiles 墻身磚
    

    naked flame 明火
    

    national standard 國家標(biāo)準(zhǔn)
    

    natural gas 天然氣
    

    natural ground 天然地面
    

    natural land 天然土地
    

    natural landscape 天然景觀
    

    natural lighting 天然照明
    

    natural slope 天然斜坡
    

    natural strata 天然地層
    

    natural ventilation 天然通風(fēng)
    

    navigation channel 航道
    

    navigation clearance 航道凈空
    

    navigation span 通航寬度
    

    navigation waterway 航道
    

    negligence 疏忽
    

    neighbourhood 鄰近
    

    neighbouring building 鄰近建筑物
    

    neighbouring street 鄰近街道
    

    neoprene 合成橡膠；氣丁橡膠
    

    neutral axis 中性軸；中和軸
    

    neutral conductor 中性導(dǎo)體
    

    neutral earthing/grounding 中性接地
    

    neutralizing tank 中和池
    

    new building 新建筑物
    

    Newton (N) 牛頓(力量單位)
    

    nick 刻痕
    

    nipper 鉗子；拔釘鉗
    

    nipple 螺紋接套；噴嘴
    

    noise abatement measure 減低噪音措施
    

    noise barrier 隔音屏障；隔聲板
    

    noise enclosure 隔音蓋罩
    

    noise level 噪音聲級(jí)；噪音級(jí)別
    

    noise pollution 噪音污染
    

    noise reducing surface 吸音/減音道路面層
    

    noise reduction friction course 減音多孔道路面層
    

    noise sensitive receiver 對(duì)噪音感應(yīng)強(qiáng)的地方
    

    noise suppressing case 滅音套
    

    nominal cross sectional area 標(biāo)稱橫截面面積
    

    nominated sub-contracting system 指定分包商制度
    

    non-absorbent material 非吸收性物料
    

    non-building area 非建筑用地
    

    non-combustibility test 不可燃性測(cè)試
    

    non-combustible material 不可燃物料
    

    non-condensable gas 不可凝氣體
    

    non-destructive test 非破壞性測(cè)試
    

    non-domestic building 非住用建筑物
    

    non-domestic premise 非住宅樓宇；非住宅單位
    

    non-load bearing 非承重
    

    non-organic soil 無機(jī)泥土
    

    non-return valve 單向閥；止回閥
    

    non-shrinking concrete 不收縮混凝土
    

    non-slip surface 防滑地面
    

    non-structural crack 非結(jié)構(gòu)性裂縫
    

    non-structural works 非結(jié)構(gòu)工程
    

    normal means of egress 正常出路
    

    nosing 級(jí)面突緣
    

    nosing tile 梯級(jí)邊緣磚；級(jí)咀瓷磚
    

    notch 刻痕；槽口；缺口
    

    notice/notification 通知
    

    noxious gas 有害氣體
    

    nozzle 噴嘴；管嘴
    

    nuisance 妨擾；滋擾
    

    nullah 明渠；大溝渠；防洪渠
    

    nullah bridge 明渠大橋；防洪渠橋
    

    nullah bund road 防洪渠旁道路
    

    nursery 苗圃
    

    nut 螺帽
    

    nylon bush 尼龍軸套
    

    nylon ferrule 尼龍?zhí)兹?/div>

    nylon filter 尼龍過濾器
    

    nylon insulator 尼龍絕緣塊
    

    O-seal O形密封圈；O形密封環(huán)
    

    obstruction 堵塞物；堵塞；障礙；障礙物
    

    obstruction detection system 障礙探測(cè)系統(tǒng)
    

    obtuse angle 鈍角
    

    occupation 占用
    

    occupation permit 占用許可證(入伙紙)
    

    occurrence 事故
    

    odometer 里程表
    

    odour control equipment 辟除氣味的控制設(shè)備
    

    off centre 偏心；偏離中心
    

    off peak hours/period (traffic) 交通較疏時(shí)間；非交通繁忙時(shí)間
    

    off position 關(guān)位置
    

    off shore 離岸
    

    offset 偏置位；偏差；偏置
    

    ohm (W) 歐姆(電阻單位)
    

    ohmmeter 電阻表
    

    oil chamber 儲(chǔ)油器；儲(chǔ)油室
    

    oil cooling system 油冷卻系統(tǒng)
    

    oil depot 油庫
    

    oil drain hose 排油軟管
    

    oil filler pipe 加油管；注油管
    

    oil filler plug 注油塞；加油塞
    

    oil filter 濾油器
    

    oil filter canister 濾油罐
    

    oil interceptor 集油器；油污截流井
    

    oil nozzle 燃油噴咀
    

    oil pump 油泵
    

    oil reclaimer 集油器
    

    oil return tube 回油管
    

    oil seal 油封
    

    oil spillage 燃油溢出
    

    oil storage installation 貯油裝置
    

    oil sump 油槽；油底殼
    

    on position 開位置
    

    on-load operation 負(fù)載操作
    

    on-load running test 負(fù)載運(yùn)行測(cè)試
    

    on-site 實(shí)地；就地；現(xiàn)
    

    on-site inspection 實(shí)地調(diào)查；現(xiàn)調(diào)查
    

    on-site test 實(shí)地測(cè)試；現(xiàn)測(cè)試
    

    on-street parking space 路旁泊車位
    

    open air 露天地方
    

    open area 露天場(chǎng)地
    

    open balcony 無遮蔽露臺(tái)
    

    open channel 明渠
    

    open nullah 露天大溝渠
    

    open space 游憩用地；空地
    

    open tender 公開投標(biāo)
    

    open working area 露天工場(chǎng)
    

    open-textured road surface 多孔路面層
    

    opening 出入口；缺口；開口；門口
    

    operate 操作；運(yùn)作
    

    operating cost 營運(yùn)成本；運(yùn)作費(fèi)用
    

    operation 作業(yè)；運(yùn)作；操作；行動(dòng)
    

    operation instruction 操作指示
    

    operation manual 操作手冊(cè)
    

    operation procedure 操作程序
    

    operational logbook 操作日志
    

    operational vehicle 工作車輛
    

    operator 營運(yùn)者；操作員；經(jīng)營者
    

    optical fibre 光學(xué)纖維；光導(dǎo)纖維
    

    optical switch 感光開關(guān)
    

    orientation 方位；定向
    

    original design 原來設(shè)計(jì)
    

    original plan 原來圖則；原始圖則
    

    ornamental railing 裝飾欄干
    

    oscillation 振蕩
    

    oscilloscope 示波器
    

    out of repair 失修
    

    outer boom 外(起重)機(jī)臂
    

    outer diameter 外徑
    

    outer edge 外緣
    

    outer shield 外護(hù)罩
    

    outer wall 外部墻壁
    

    outfall 排水管；污水出口管
    

    outlet 出口；插座
    

    outlet drain 去水排水渠
    

    outlet pipe 去水管
    

    outlet pipework 出水管
    

    outlet valve 出水閥
    

    outline development plan 發(fā)展大綱圖
    

    outline zoning plan 分區(qū)計(jì)劃大綱圖
    

    output voltage 輸出電壓
    

    outrigger 起重臂；懸臂梁；斜撐
    

    ovality 橢圓度
    

    oven-dried density 烘干密度
    

    over-run tunnel 備用隧道；越位/掉頭隧頭
    

    overall dimensions 整體尺寸；外形尺寸
    

    overall progress 整體進(jìn)度
    

    overall stability 整體穩(wěn)定性
    

    overall thermal transfer value 總熱傳送值
    

    overbridge 天橋
    

    overflow 溢流
    

    overflow capacity 溢流容量
    

    overflow pipe 溢流管
    

    overhanging 懸伸
    

    overhaul 大修；檢修
    

    overhead crane 高架起重機(jī)；橋式起重機(jī)
    

    overhead line 架空電纜
    

    overhead telecommunication line 架空電訊線路
    

    overhead travelling crane 移動(dòng)式高架起重機(jī)
    

    overhead viaduct 架空行車道；高架橋
    

    overlap 互搭；重疊
    

    overlay 覆蓋層
    

    overload 超荷載；超重；超載；負(fù)荷過重
    

    overpass 上跨路；高架道路
    

    overstress 超限應(yīng)力
    

    overturning 傾覆
    

    overturning moment 傾覆力矩
    

    oxy-acetylene welding 氣焊；氧氣乙炔焰焊接
    

    oxygen-deficiency safety device 缺氧安全裝置
    

    packer head 灌漿孔塞頭
    

    packing piece 墊片
    

    paddle 槳葉；攪棒
    

    paint 油漆
    

    paint coating 油漆層
    

    painted steel 涂漆鋼
    

    pallet 墊盤；托板
    

    pallet fork lift truck 托盤叉式起重車
    

    panic barrier 緊急欄障
    

    paraffin 石蠟
    

    parallel connection 并聯(lián)
    

    parameter 參數(shù)
    

    parapet 護(hù)欄；護(hù)墻
    

    parapet wall 護(hù)欄；低墻；護(hù)墻
    

    parkway 林蔭道
    

    partial closure 局部封閉
    

    partial collapse 局部坍塌
    

    particle 微粒；顆粒
    

    particle size analysis 粒徑分析
    

    particular specification 特別規(guī)格
    

    partition 隔壁；間隔；分隔間
    

    partition wall 間隔墻
    

    parts 部件；零件
    

    Pascal (Pa) 帕斯卡(壓力單位)
    

    passage/passageway 通道；通路
    

    passenger capacity 載客量；客運(yùn)量
    

    passenger hoist 載客升降機(jī)
    

    passenger traffic 客運(yùn)
    

    passer-by 行人
    

    passing place/bay 避車處
    

    passive earth pressure 被動(dòng)土壓力
    

    passive recreational facilities 休憩設(shè)施
    

    patch repair 小塊修補(bǔ)
    

    patching 修補(bǔ)
    

    path 徑
    

    paved area 已鋪面地方
    

    pavement 路面；行人道
    

    pavement deflection value 路面灣沉值
    

    paver 鋪路機(jī)
    

    paving 鋪砌面
    

    paving block 鋪路塊
    

    peak hours/period 繁忙時(shí)間；繁忙時(shí)段
    

    peak load 最大負(fù)載；高峰負(fù)荷
    

    peak traffic flow 最高交通流量；高峰交通流量
    

    pedestal 基座；臺(tái)座；柱腳；座墩
    

    pedestal fire hydrant 座墩消防栓
    

    pedestrain crossing 行人過路處
    

    pedestrain signal 行人過路燈
    

    pedestrain subway/underpass 行人隧道
    

    pedestrian aid 行人輔導(dǎo)設(shè)施
    

    pedestrian area 行人專區(qū)
    

    pedestrian barrier 行人防欄
    

    pedestrian bridge/footbridge 行人天橋
    

    pedestrian crossing 行人過路處
    

    pedestrian elevated walkway system 高架行人路系統(tǒng)
    

    pedestrian guardrail 行人護(hù)欄
    

    pedestrian parapet 人行道矮墻
    

    pedestrian precinct 行人專區(qū)
    

    pedestrian street 行人街道
    

    pedestrian traffic 行人交通；行人往來
    

    pedestrian way 行人路；行人徑
    

    pedestrian zone 行人專用區(qū)
    

    penalty 罰則
    

    pendulum type skid resistance tester 接擺式防滑驗(yàn)儀
    

    penetration 滲入
    

    penetration of moisture 水分滲入
    

    penetration test 貫入度試驗(yàn)
    

    penstock 水閘
    

    percolating 滲流；滲透
    

    perforated pipe 穿孔管
    

    performance 執(zhí)行；表現(xiàn)；性能
    

    performance review 表現(xiàn)檢討
    

    perimeter 周界；周界長度
    

    periodical supervision 定期監(jiān)督
    

    periodicity 周期性
    

    permabond adhesive 永久黏合劑
    

    permanent building 永久建筑物
    

    permanent connection 永久接駁
    

    permanent construction 永久結(jié)構(gòu)
    

    permanent deformation 永久變形
    

    permanent finish 永久終飾
    

    permanent partition 永久間隔
    

    permeability 滲透性
    

    permeability coefficient 滲透系數(shù)
    

    permeability test 滲透試驗(yàn)
    

    permissible limit 容許極限
    

    permit 牌照；許可證；準(zhǔn)許證；準(zhǔn)許
    

    permitted plot ratio 準(zhǔn)許地積比率
    

    permitted site coverage 準(zhǔn)許上蓋面積
    

    person trip 人次
    

    perspective drawing 透視圖
    

    perspex 透明塑膠
    

    petrol 汽油
    

    petrol engine 汽油發(fā)動(dòng)機(jī)；柴油引擎
    

    petrol intercepting trap 石油截流隔
    

    petroleum jelly 凡士林
    

    petroleum products 石油產(chǎn)品
    

    petroleum spirit 汽油
    

    pH controller 酸堿控制器
    

    pH detector 酸堿探測(cè)器
    

    pH meter 酸堿度表
    

    pH value 酸堿度值
    

    phase 階段；電相
    

    phased improvement works 分期改善工程
    

    phosphorous bronze 磷銅
    

    photo electric control 光度感應(yīng)控制
    

    photo electric switch 光電式開關(guān)掣
    

    photocell 光電管；光電流；感光器
    

    physical constraint 實(shí)際限制
    

    physical dimension 實(shí)際尺寸
    

    physical layout 實(shí)際布置圖
    

    physical measurement 實(shí)際量度
    

    physical model 實(shí)物模型；實(shí)體模型
    

    physical property 物理特性
    

    pickling 泡浸
    

    pier 碼頭；支柱；墩；橋墩
    

    pier column 墩柱
    

    pier foundation 墩基
    

    piezometer 測(cè)壓計(jì)
    

    piezometric level 測(cè)壓管水位
    

    pigging station 檢管站；清管站
    

    pilaster 壁柱；半露柱
    

    pile 樁柱；樁
    

    pile cap 樁帽
    

    pile foundation 樁地基；樁基礎(chǔ)
    

    pile group 樁群
    

    pile withdrawal test 拔樁試驗(yàn)
    

    piled foundation 打樁地基
    

    piled seawall 打樁海堤
    

    piling machine 打樁機(jī)
    

    piling works 打樁工程
    

    pillar 支柱
    

    pillow ball bearing 滑枕式滾珠軸承
    

    pilot burner 導(dǎo)燃器；引燃器
    

    pilot fire 火種
    

    pilot project/scheme 試驗(yàn)計(jì)劃
    

    pilot run 初步操作試驗(yàn)
    

    pilot tunnel 隧道導(dǎo)洞
    

    pin 銷
    

    pin bearing 軸承銷
    

    pin bush 銷套
    

    pin nose 銷尖
    

    pinion 小齒輪
    

    pipe barrel 管筒
    

    pipe bending machine 彎管機(jī)
    

    pipe culvert 管渠；管狀暗渠；管狀排水渠
    

    pipe filter 管式過濾器
    

    pipe fittings 管配件
    

    pipe jacking method 頂管法
    

    pipe joint 管接頭；管節(jié)；喉管連接處
    

    pipe laying works 敷設(shè)管道工程
    

    pipe works 管道工程
    

    pipe-in-pipe method 套管法
    

    piped gas supply system 喉管式氣體供應(yīng)系統(tǒng)
    

    pipeline 管道；管線
    

    pipeline inspection gauge 檢管器
    

    pipeline reserve 管道預(yù)留地
    

    piping 喉管
    

    piston 活塞
    

    piston rod 活塞連桿
    

    pit 坑穴；井
    

    pitch 斜度
    

    pitch of thread 螺距
    

    pitched roof 斜尖屋頂
    

    pitched slope seawall 向海斜建的海堤
    

    pivot 中支樞；樞軸；轉(zhuǎn)軸
    

    plain bearing 平面軸承
    

    plain tubular railing 光面管狀欄桿
    

    plan 圖則；圖；藍(lán)圖；計(jì)劃；綱領(lǐng)； 平面
    

    plane 平刨
    

    planing machine 刨床
    

    planning area 規(guī)劃區(qū)
    

    planning brief 規(guī)劃概要
    

    planning scheme 規(guī)劃方案
    

    planning standard 規(guī)劃標(biāo)準(zhǔn)
    

    planning statement plan 規(guī)劃說明圖
    

    planometer 測(cè)平器
    

    plant 機(jī)器；設(shè)備；工場(chǎng)；廠房
    

    plant nursery 苗圃
    

    plant room 機(jī)房
    

    planter 花槽；花盆；花架
    

    planting 種植花木
    

    plaster 批蕩；灰漿；灰泥
    

    plaster board 灰泥板
    

    plaster rendering 灰泥蕩面
    

    plastering 抹灰；批蕩
    

    plastic 塑膠
    

    plastic limit 塑限
    

    plastic settlement 塑性沉降
    

    plastic yield test 塑料變形測(cè)試
    

    plasticity coefficient 塑性系數(shù)
    

    plate anchor 錨定板
    

    platform 平臺(tái)；地臺(tái)
    

    pliability 柔性；可撓性
    

    pliable conduit 可彎曲導(dǎo)管
    

    plinth 基座；基腳；柱腳
    

    plot ratio 地積比率
    

    plotter 繪圖儀
    

    plug 塞；插頭
    

    plug welding 塞焊
    

    plumb bob 錘球；測(cè)錘
    

    plumb line 鉛垂；垂直線
    

    plumbing 水管裝置
    

    plumbing works 敷設(shè)水管工程
    

    plunger 柱塞
    

    plywood 夾板；膠合板
    

    plywood board 夾板
    

    pneumatic actuator 氣動(dòng)促動(dòng)器
    

    pneumatic brake system 氣動(dòng)制動(dòng)系統(tǒng)
    

    pneumatic control 氣動(dòng)控制
    

    pneumatic control hydraulic pump 氣動(dòng)控制液壓泵
    

    pneumatic pressure gauge 氣動(dòng)壓力表
    

    pneumatic tyred roller 氣胎壓路機(jī)
    

    podium 平臺(tái)
    

    point load 集中載重；集中荷載
    

    pointer 指針
    

    poisonous substance 有毒物質(zhì)
    

    poker vibrator 插入式震搗器
    

    polarity 極性
    

    polish 磨光
    

    polluting substance 污染性物質(zhì)
    

    polyamide epoxy paint 聚胺環(huán)氧漆
    

    polyethylene lining 聚乙烯內(nèi)搪層
    

    polymer 聚合物
    

    polymer-modified mortar 聚脂強(qiáng)力沙漿
    

    polymerization resin 聚合樹脂
    

    polytetrafluoroethylene (PTFE) 聚四氟乙烯
    

    polyvinyl chloride (PVC) 聚氯乙烯
    
                    
                    
                    
                     
                
    
  
    
    相關(guān)新聞信息