上海翻譯公司_專業翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網
    
    

    


    


    






    
	

    


    
	
    
        
    
        	
        	
            
            
    
            	
    首頁 » 新聞中心 » 翻譯雜談 » 為了獲得聯邦政府撥款的更大份額,提供的是最低水準的照顧.
    
                
            	
                
    
                	
                    
                	
    為了獲得聯邦政府撥款的更大份額,提供的是最低水準的照顧.
    
                    
    
					http://www.951ax.cn 2015-01-15 14:35 
					上海翻譯公司
					
    
                	

    為了獲得聯邦政府撥款的更大份額，許多托老院-----主要是贏利性的企業-----提供的是最低水準的照顧（如果這種情況還可稱之為照顧的話）。
    

    In order to pocket a larger slice of the federal stipend, many nursing homes --- largely for-profit enterprises --- provide a minimal level of care, if that.
    

                                                                                                                         
    

    更能說明問題的是，加州死亡證明上的死因常常是與托老院有工作關系的醫生所列出的。這就表明帕卡德所提供的名單很可能少報了疏忽導致死亡的實際人數。
    

    Ever more telling, the causes of death on California death certificates are often listed by doctors affiliated with the nursing homes involved, suggesting that Packard’s list may well underestimate the number of deaths in which neglect played a role.
    

                    
                    
                    
                     
                
    
  
    
    相關新聞信息
  
    
  
    
     
  
    

    
            
    
        
    
        
      
        
    
    
   
   
    
    

  

    
   

    


    
	
    
        
    更多>>翻譯組合