上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)
    
    

    


    


    






    
	

    


    
	
    
        
    
        	
        	
            
            
    
            	
    首頁 » 新聞中心 » 翻譯雜談 » 在高級餐館里，我們對老板贊揚，對大廚敬重，對服務(wù)員給小費，但對雜工粗暴。
    
                
            	
                
    
                	
                    
                	
    在高級餐館里，我們對老板贊揚，對大廚敬重，對服務(wù)員給小費，但對雜工粗暴。
    
                    
    
					http://www.951ax.cn/ 2015-11-13 12:57 
					翻譯公司
					
    
                	
    在高級餐館里，我們對老板贊揚，對大廚敬重，對服務(wù)員給小費，但對雜工粗暴。
    

    At a fine restaurant, we applaud the owner, bow to the chef, tip the waiters, but we growl at the busboys.
    

    如果富豪政客給我們的回信通篇官腔，陳詞濫調(diào)，不堪卒讀，我們反卻投票讓他再次當選。
    

    A millionaire politician insults our intelligence with form, boilerplate responses to our letters and we reward his with re-election.
    

    在家中這些人或許是父親、母親、可他們一旦進入工作場所身份就降為男孩、女孩了。
    

    At home these people may be fathers and mothers, but the minute they step into the work environment, they are reduced to boys and girls.
    
                    
                    
                    
                     
                
    
  
    
    相關(guān)新聞信息
  
    
  
    
     
  
    

    
            
    
        
    
        
      
        
    
    
   
   
    
    

  

    
   

    


    
	
    
        
    更多>>翻譯組合