上海翻譯公司_專業翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網
    
    

    


    


    






    
	

    


    
	
    
        
    
        	
        	
            
            
    
            	
    首頁 » 新聞中心 » 行業新聞 » 捐血被拒 只因填表遇生詞
    
                
            	
                
    
                	
                    
                	
    捐血被拒 只因填表遇生詞
    
                    
    
					http://www.951ax.cn 2013-09-13 17:24 
					上海翻譯公司
					
    
                	
        中新網消息，加拿大華裔想要捐血只因在填表時不懂其中生詞而被拒絕。這到底是什么原因呢？我們一起來了解一下：
    

        據了解這位加拿大華裔已經50歲了，因知道自己的O型血可以幫助到很多的人，所以準備去獻血，并且有女兒陪同。但在捐血填寫問卷時遇到了問題，本來這位加拿大華裔吳女士的英語不夠好，又碰到燈光暗淡的環境，問卷上小小的字很難看清，于是想讓陪同自己的女兒幫忙翻譯一部分生詞，在場的護士認為這是個人的隱私，所以拒絕吳女士的想法。一直想要捐血的吳女士提議用手機代替翻譯也遭到拒絕，護士說，只有自己的英語可以完全理解問卷上的問題時才可以前來捐血，這無疑讓吳女士很遺憾。
    

        因為沒有完成問卷的填寫，而不具備捐血的能力，這確實是一件無奈的事。因文化的不同，外國人非常注重個人的隱私，我們也是要理解的，但是，小編還是希望他們多考慮一下想捐血，英語卻不是太好的人，建立一份適合他們的問卷。
    
                    
                    
                    
                     
                
    
                
    
  
    
    相關新聞信息
  
    
  
    
     
  
    

    
            
    
        
    
        
      
        
    
    
   
   
    
    

  

    
   

    


    
	
    
        
    更多>>翻譯組合