上海翻譯公司_專業翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網
    
    

    


    


    






    
	

    


    
	
    
        
    
        	
        	
            
            
    
            	
    首頁 » 新聞中心 » 行業新聞 » 新聞口譯需要如何練習？
    
                
            	
                
    
                	
                    
                	
    新聞口譯需要如何練習？
    
                    
    
					http://www.951ax.cn 2014-03-31 15:30 
					上海翻譯公司
					
    
                	 　   新聞口譯一直是一個比較難的口譯內容，如何才能更好的練習新聞口譯呢，上海宇譯翻譯有限公司與大家一起分享。

    　　盡量先以自己熟悉的語言了解新聞內容
    

    　　如果我們聽不懂英語新聞，可以先找一些一樣內容的報紙來閱讀，這樣我們可以先通過自己的母語，來了解新聞的來龍去脈，幫助我們更好的了解新聞的內容，這樣我們在回過頭來看英語的新聞，也就變的簡單多了。
    

    　　遇到聽不懂繼續聽下去
    

    　　很多人在聽不懂英語新聞的時候就會丁先來想剛剛說的意思是什么，這樣就會導致我們接下來的內容完全沒有聽清，如果我們在聽到一則我們沒有聽懂的新聞時，應該忘記剛才沒聽懂的地方，繼續聽下去，
    

    　　為了我們不會漏掉下面的內容。
    

    　　不要太在乎特殊難懂的人名及地名
    

    　　如果遇到難懂的人名及地名要怎么辦呢，以我的經驗告訴我，最好是別去理它，如某國家的人，也許我沒聽過，很可能聽完新聞你再問我，我也答不出來他的名字，你只要知道他是某國的國會領導人就夠了。
    
                    
                    
                    
                     
                
    
                
    
  
    
    相關新聞信息
  
    
  
    
     
  
    

    
            
    
        
    
        
      
        
    
    
   
   
    
    

  

    
   

    


    
	
    
        
    更多>>翻譯組合