上海翻譯公司_專業翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網
    
    

    


    


    






    
	

    


    
	
    
        
    
        	
        	
            
            
    
            	
    首頁 » 新聞中心 » 行業新聞 » 商務口譯公司尤為重視校正內容
    
                
            	
                
    
                	
                    
                	
    商務口譯公司尤為重視校正內容
    
                    
    
					http://www.951ax.cn 2014-06-16 16:07 
					上海翻譯公司
					
    
                	 　  英語考試總能遇到很多形式的翻譯，不論是中譯英或是英譯中都在所難免，而且不少同學對于翻譯這部分時常沒有把握，那么，到底該如何面對考試中的翻譯呢？商務口譯公司就針對這個問題為大家進行分析，以幫助各位解決困擾。

    　　首先，我們翻譯的句子不是孤立的一句話，而是存在于文章中，有特定的語言環境。所以首先考生要通過原文上下文進行翻譯，譯文必須完全符合原文所陳述的內容。其次，英語中有些長句的表達順序與漢語表達習慣不同，甚至完全相反，這時必須從原文后面開始翻譯。
    

    　　再次，英語的表達方式與漢語不同，我們翻譯的文章要符合漢語的表達習慣。比如我們有時候需要把長句的從句或短語化成句子，分開來敘述，有時候為了使語意連貫，有時需要適當增加詞語，需要從句子的后面進行開始翻譯等。
    
                    
                    
                    
                     
                
    
                
    
  
    
    相關新聞信息
  
    
  
    
     
  
    

    
            
    
        
    
        
      
        
    
    
   
   
    
    

  

    
   

    


    
	
    
        
    更多>>翻譯組合