上海翻譯公司_專業翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網
    
    

    


    


    






    
	

    


    
	
    
        
    
        	
        	
            
            
    
            	
    首頁 » 新聞中心 » 行業新聞 » 口譯公司對新手翻譯水平提高的建議
    
                
            	
                
    
                	
                    
                	
    口譯公司對新手翻譯水平提高的建議
    
                    
    
					http://www.951ax.cn 2014-06-27 16:24 
					上海翻譯公司
					
    
                	 　　當下，隨著中外合作不斷加強，翻譯顯得越來越重要，很多大學畢業生開始往翻譯行業轉變，但一個優秀翻譯的培養液不是一朝一夕的事情，我們應當學習前輩們的經驗，現在我們聽一下口譯公司的專家對新手翻譯們提出的幾點建議吧。

    　　1.語法很重要，必須學習
    

    　　作為一名筆譯人員，對語法必須要把握，因為語法是一篇文章不產生歧義的根本，就像一棵大樹，必須要有根一樣，翻譯專家提醒新手們語法觀念的培養是翻譯學習者們首先要做到的。
    

    　　2.要多看一些翻譯理論方面的書籍
    

    　　因為翻譯更強調的是應用性，比如直譯和意譯的區別，如何應用等都是需要我們大家學習的翻譯，對于一個沒有基本翻譯理論的人來說，建議還是學一下翻譯理論，因為那上面會講被動變主動，詞性的轉換啦等等，而這些對于一個非英語專業的人來說是非常必要的，也是一條捷徑。
    

    　　3. 樹立吃苦耐勞的堅定信念
    

    　　口譯公司專家提醒，翻譯是一門非常枯燥的工作，必須要堅持的學習，不斷的發現錯誤，修正錯誤才能慢慢培養起來，翻譯是沒用速成班的，看看那些翻譯大家們，哪一個不是一直在堅持翻譯，都是孜孜不倦的做著翻譯，從來沒有放棄過。
    
                    
                    
                    
                     
                
    
                
    
  
    
    相關新聞信息
  
    
  
    
     
  
    

    
            
    
        
    
        
      
        
    
    
   
   
    
    

  

    
   

    


    
	
    
        
    更多>>翻譯組合