上海翻譯公司_專業翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網
    
    

    


    


    






    
	

    


    
	
    
        
    
        	
        	
            
            
    
            	
    首頁 » 新聞中心 » 行業新聞 » 日語中，在時間后面到底加不加「に」
    
                
            	
                
    
                	
                    
                	
    日語中，在時間后面到底加不加「に」
    
                    
    
					http://www.951ax.cn/ 2016-05-04 15:53 
					上海日語翻譯
					
    
                	
    日語中，在時間后面到底加不加「に」
    

     
    

    在學習日語中，表達在什么時間做了什么事，通常都會在時間后面加上助詞「に」，但是我們在有的地方看到的語句，又偶爾不加「に」這個助詞，到底該不該加「に」。今天宇譯上海翻譯小編就為大家分析一下，在什么情況下加或不加「に」。
    

     
    

    例：
    

    １．朝６時に起きて、夜１２時に寢ます。
    

    ２．一年に一回の歓迎會。
    

    ３．私は來年の三月に臺灣に帰國します。
    

    以上三個句子，都無一例外的在時間后面加了助詞「に」，但是是否都必須加上呢？
    

     
    

    例：
    

    １．朝起きて、夜家に帰ります。
    

    ２．毎月家庭訪問をします。
    

    ３．父は毎晩遅く帰ります。
    

    ４．今テレビを見ています。
    

     
    

    像這些情況，在“早晨”“每月”“每晚”“現在”等時間名詞后面就沒有加「に」。可以說，不加「に」來得更自然。
    

     
    

    但是，有很多人都想問，到底什么時候要加「に」，什么時候不加「に」呢？
    

    雖然語言學也對此作了解釋，但由于它偏向理論，晦澀難懂，還是讓我教大家一個簡單的區別方法吧！
    

    表示特定的時間時，加「に」，而表示不特定的時間時，則不加「に」。這種說法，我們可以總結為，用數字表示的時間名詞后面有「に」，而不是用數字表示的時間名詞后面則沒有「に」。
    

     
    

    例：
    

    １．「朝６時」に起きて、「夜１２時」に寢ます。
    

    ２．「一年」に一回の歓迎會。
    

    ３．私は來年の「三月」に臺灣に帰國します。
    

     
    

    例：
    

    １．「朝」起きて、「夜」家に帰ります。
    

    ２．「毎月」家庭訪問をします。
    

    ３．父は「毎晩」遅く帰ります。
    

    ４．「今」テレビを見ています。
    

     
    

    另外，還有一些名詞后面加不加「に」都是可以的。
    

    例如：“星期天”。“星期天”這個詞里并沒有出現數字，所以原則上不能加「に」。但是，由于“星期天”是一周的開始，也是“第一天”，所以也可以用數字表示。由于這個緣故，所以在“星期天”后面加不加「に」都是可以的。
    

    例：
    

    ?　日曜日に友達と遊びに行きます。
    

    ?　日曜日友達と遊びに行きます。[/jp]
    

     
    

    跟“星期~”類似的例子還有很多。
    

    例えば、「午前中」＝「朝６時から１２時まで」
    

    ?　明日、午前中テニスをする予定です。
    

    ?　明日、午前中にテニスをする予定です。
    

     
    

    雖然意思上有些細微的差別，但上面的2個句子還是基本相同的。
    

     
    

    宇譯上海日語翻譯公司提供日語筆譯、日語口語、日語同聲傳譯、日語網站翻譯、日語標書翻譯、日語合同翻譯等專業日語翻譯服務.
    
                    
                    
                    
                     
                
    
                
    
  
    
    相關新聞信息
  
    
  
    
     
  
    

    
            
    
        
    
        
      
        
    
    
   
   
    
    

  

    
   

    


    
	
    
        
    更多>>翻譯組合