上海翻譯公司_專業翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網
    
    

    


    


    






    
	

    


    
	
    
        
    
        	
        	
            
            
    
            	
    首頁 » 新聞中心 » 行業新聞 » 英語翻譯中in the tree 和on the tree的使用區別
    
                
            	
                
    
                	
                    
                	
    英語翻譯中in the tree 和on the tree的使用區別
    
                    
    
					http://www.951ax.cn/ 2016-08-24 13:52 
					英語翻譯公司
					
    
                	
    英語翻譯中in the tree 和on the tree的使用區別
    

     
    

    在英語中，關于“在樹上”這個說法，不僅有in the tree，還有on the tree這個說法，雖然都翻譯成“在樹上”，單這兩個說法又有什么區別呢。
    

     
    

    1.in the tree
    

    In the tree 表示的在樹上指的是原本不在樹上的物體，例如：鳥，貓等小動物，物品及人。
    

    例句：
    

    There are some birds in the tree.
    

    樹上有一些鳥。
    

    The kitty is in the tree.
    

    那個小貓在樹上。
    

     
    

    2.on the tree
    

    On the tree表示原本在樹上的東西，比如樹枝、樹葉、花、果實等。另外，其他一些明顯位于樹木表面，但不屬于數本身的東西，也用on the tree。
    

    例句：
    

    There are some pears on the tree.
    

    樹上結了一些梨。
    

    Those flowers on the tree come out.
    

    樹上的花開了。
    


    
宇譯上海英語翻譯公司由曾任職于大型專業翻譯公司和本地化服務提供商的資深項目經理、高級審譯人員，以及經驗豐富的ＩＴ編輯、排版工程師聯合組建而成。具有豐富的實際翻譯和大型項目管理經驗。我們的譯員都是經過經驗豐富的審譯人員和項目經理親自測試、考核、層層挑選出來。客戶的滿意就是我們的動力。
    

    
近期不少客戶來上海宇譯翻譯公司咨詢國外學歷認證翻譯蓋章，歡迎各位新老客戶來電或上門現場咨詢國外學歷認證翻譯蓋章事宜，為方便客戶盡快辦理好翻譯蓋章認證，宇譯翻譯公司承諾加急處理，當天或隔天即可拿到翻譯蓋章證件。
    
 
    
                    
                    
                    
                     
                
    
                
    
  
    
    相關新聞信息
  
    
  
    
     
  
    

    
            
    
        
    
        
      
        
    
    
   
   
    
    

  

    
   

    


    
	
    
        
    更多>>翻譯組合